HAR UDTALT SIG - oversættelse til Engelsk

• have spoken
• had this to say
• has given its opinion
• has expressed itself
• has declared itself
• has commented
• has made a statement
• opinions
• has spoken
• has pronounced

Eksempler på brug af Har udtalt sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores Parlament har udtalt sig om situationen i Nigeria gentagne gange. Det har Den Paritetiske Forsamling AVS-EU også, og det på en betydningsfuld måde.
Our Parliament has expressed itself repeatedly on the situation in Nigeria as has the ACP-EU Joint Assembly in a very significant way.

Jeg håber, at Kommissionens tilsagte meddelelse for i år kommer hurtigt efter, at Parlamentets har udtalt sig.
I hope that the Commission communication planned for this year will appear soon after the European Parliament has given its opinion.

Underskrift af årsrapporten Erhvervsstyrelsen har udtalt sig om validiteten af digital underskrift specifikt på årsrapporten.
Signature of the Annual Report Danish Business Authority has commented on the validity of digital signatures specifically on the annual report.

Hr. formand, jeg vil først og fremmest takke alle de personer, som har udtalt sig, og særligt dem, som er enige i betænkningens indhold.
Mr President, firstly I should like to thank all those who have spoken, and especially those who agreed with the report.

En ting er sikker, og det er, at Parlamentet har udtalt sig om grundlæggende emner vedrørende reformen af olivenoliesektoren.
The reality is that this House has given its opinion on fundamental issues concerning the reform of the olive oil sector.

Retsudvalget har udtalt sig om spørgsmålet ved at vedtage en betænkning, der anbefaler ikke at ophæve hans parlamentariske immunitet.
The Committee on Legal Affairs has made a statement on the issue, having adopted a report in which it was decided not to lift parliamentary immunity.

Hr. formand! Jeg må tilslutte mig mine kolleger, som har udtalt sig om denne sag.
(PT) Mr President, I must add my voice to those of all my fellow Members who have spoken on this issue.

Forslag fra Kommissionen, hvorom Europa-Parhmentet har udtalt sig positivt, eller i hvilke det ikke anmoder om formelle ændringer mødeperioderne i oktober
Commission proposals on which the European Parliament delivered favourable opinions or did not askforformal amendment October

og jeg takker alle dem, der har udtalt sig positivt om det.
I would thank all those who have spoken in favour of it.

Jeg er ikke helt overbevist om, at alle, som har udtalt sig om emnet i dag, har læst en kopi af dommen.
I am not fully convinced that everybody here who has pronounced on the issue has read a copy of the judgment.

Forslag fra Kommissionen, hvorom Europa-Parlamentet har udtalt sig positivt, eller i hvilke det ikke anmoder om formelle ændringer mødeperioderne i november
Commission proposals in respect of which the European Parliament delivered favourable opinions ordidnot requestformal amendment November

Forslag fra Kommissionen, hvorom Europa-Parlamentet har udtalt sig positivt, eller i hvilke det ikke anmoder om formelle ændringer.
Commission proposals in respect of which Parliament delivered favourable opinions or did not request formal amendment.

Alle de medlemmer, som har udtalt sig om denne sag, har understreget,
As every Member who has spoken in this debate has pointed out,

Europa-Parlamentet har udtalt sig til fordel for, at chartret skal indskrives i traktaterne
Parliament has spoken in favour of the Charter being incorporated into the Treaties

Parlamentet har udtalt sig om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning om Rådets holdning til forslaget til EU's almindelige budget for 2011.
The European Parliament has spoken on the draft legislative resolution on the Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011.

Europa-Parlamentet har udtalt sig om CIA's ansvar,
This Parliament has spoken about the responsibilities of the CIA,

Jeg mener, det er første gang, Europa-Parlamentet har udtalt sig til fordel for ensartede sikkerhedsstandarder i atomkraftværker.
I think it is the first time that the European Parliament has spoken in favour of uniform safety standards for nuclear power stations.

Formanden.- Hr. Arndt har udtalt sig for udvalget om landbrug,
PRESIDENT.- Mr Arndt has spoken in favour of the Committee on Agriculture,

dette… Man har fortalt mig, at hun har udtalt sig på utilbørlig vis om teologi.
They have told me that she has spoken improperly on theology and dared to disagree with Father Vieira.

Hidtil har vi nemlig altid støttet Rådet og Kommissionen, når de har udtalt sig imod ekstraterritoriale handlinger.
Until now, we have always supported the Council and the Commission, of course, when they have made a statement against extra-territorial actions.