HAS SET ITSELF - oversættelse til Dansk

• har sat sig
• har fastsat for sig selv
• har stillet sig
• har opstillet for sig selv

Eksempler på brug af Has set itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In view of the ambitious aims the European Union has set itself, the further reduction in the already low budget for 2009 by the Council is surprising.
I lyset af de ambitiøse mål, som EU har sat for sig selv, er det overraskende, at Rådet har foretaget yderligere nedskæringer i det allerede lave budget for 2009.

I would remind you that the European Union has set itself the objective of halving the number of deaths on roads by 2010 when compared with the levels in 2000.
Jeg erindrer om, at EU har sat sig selv et mål om at halvere antallet af trafikdræbte inden 2010 i forhold til antallet i 2000.

transparency that the Commission has set itself.
som Kommissionen sætter sig.

It is essential if the European Council wishes to keep to the timetable it has set itself: to finish by June 1997 in Amsterdam.
Det er i hvert fald nødvendigt, hvis Det Europæiske Råd skal overholde den tidsplan, det selv har fastsat, ifølge hvilken regeringskonferencen skal afsluttes i Amsterdam i juni 1997.

I wonder how the Commission actually intends to go about adopting new measures to achieve the goals it has set itself.
Jeg spekulerer over, hvordan Kommissionen har tænkt sig at bære sig ad med at indføre nye tiltag, der skal opnå de mål, den har sat sig selv.

is then unavailable for other tasks that the EU has set itself.
som ikke står til rådighed for andre opgaver, som Den Europæiske Union har stillet sig.

constitute a threat to the objectives that the EU has set itself.
der udgør en trussel mod de mål, som EU har opstillet for sig selv.

So when I read the summit conclusions which state that Europe has set itself the goal of promoting a dynamic knowledge-based economy'capable of sustainable economic growth with more
Så når jeg i konklusionerne fra topmødet kan læse, at Europa sætter sig det mål at fremme en dynamisk vidensbaseret økonomi, der kan skabe

The European Union has set itself a whole range of praiseworthy aims in the Treaty of Lisbon:
EU har sat sig selv en hel række prisværdige mål i Lissabontraktaten,

It even seems that the images of the distant future conjured up by a good many ministers are actually intended to conceal the European Council's inability to resolve the issues it has set itself.
Det lader endda til, at så mange ministres indtrængende bøn om fremtidige perspektiver i virkeligheden skal skjule Det Europæiske Råds manglende evne til at løse de opgaver, det har stillet sig selv.

when we asked them to play a part in meeting the major targets Europe has set itself of reducing CO2 over the new few years, ambitious targets which
vi bad dem spille en vigtig rolle i opfyldelsen af de store mål, Europa har fastsat for sig selv med hensyn til nedbringelse af CO2 i de kommende få år,

Mr President, the tasks that the EU has set itself include in particular the promotion of harmonised,
Hr. formand, de opgaver, som EU har stillet sig selv, omfatter navnlig fremme af en harmoniseret,

does not do justice to the role that the EU has set itself, namely a leading role in guiding cultural revolutions at a global level,
yder ikke retfærdighed til den rolle, som EU har defineret for sig selv, nemlig en førende rolle i kulturelle revolutioner på globalt plan,

employment in line with the objectives which it has set itself as part of the Lisbon Strategy.
beskæftigelse i overensstemmelse med de mål, som den selv har opstillet som en del af Lissabon-strategien.

The European groupage cooperation had set itself the goal to transport at least 3.9 million consignments in 2015.
Det europæiske stykgodssamarbejde havde sat sig det mål at transportere mindst 3,9 mio. sendinger i 2015.

A number of important objectives which the Commission had set itself for the reform of itsgeneral policy on State aid were achieved in 1997.
Kommissionen nåede i 1997 flere af de vigtige mål, den havde sat sig for at reformere den generelle statsstøttepolitik.

I an nounced that my Commission had set itself four strate gic objectives.
bebudede jeg de fire strategiske mål, som Kommissionen havde sat sig.

I can assert that the Commission has absolutely no regrets about having set itself the objective of achieving a positive declaration of assurance concerning the underlying transactions.
der er gjort, kan jeg forsikre Dem om, at Kommissionen på ingen måde fortryder at have sat sig selv det mål at opnå en positiv erklæring om sikkerhed vedrørende de underliggende transaktioner.

Mr President-in-Office, had set itself the ambitious objective- that was too ambitious perhaps- of redefining the Community budget for the next six years.
hr. formand for Rådet, har sat sig et ambitiøst mål, måske endda for ambitiøst, nemlig igennem de kommende seks år at sætte

WHEREAS THE COMMUNITY HAS SET ITSELF THE OBJECTIVE OF NEGOTIATING WITH ISRAEL IN 1973 A NEW AGREEMENT THAT SHOULD ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1974 AS PART OF A GLOBAL APPROACH TO THE RELATIONS OF THE COMMUNITY WITH THE MEDITERRANEAN COUNTRIES TO BE WORKED OUT WITH DUE REGARD FOR THE MATTERS WHICH ARE OF CONCERN TO THOSE COUNTRIES;
At Faellesskabet har sat sig som maal i loebet af 1973 at forhandle med Israel om en ny aftale til ikrafttraedelse den 1. januar 1974 inden for rammerne af en samlet naermelse af forbindelserne mellem Faellesskabet og middelhavslandene, der vil blive udformet under hensyntagen til disse landes interesser.