HAR ETABLERET SIG - oversættelse til Engelsk

• has established itself
• are established

Eksempler på brug af Har etableret sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På Åland i det sydvestlige Finland har den etableret sig ret godt som vild,
On the Åland Islands in south-west Finland it established itself quite well ferally,

Årige Kenneth Bjerre har etableret sig som en af de bedste speedway kører i verden.
Year-old Kenneth Bjerre has established himself as one of the best speedway riders in the world.

Når lavtrykkene har etableret sig, kører de nærmest som biler i myldretidstrafikken i østlig retning mod kurs direkte mod Storbritannien og Danmark.
When the low-pressures have established themselves- almost like cars in rush hour traffic- they drive eastwards, unswervingly towards Great Britain and Denmark.

25 L. har etableret sig over generationer på samtlige markeder.
25 I. have established over generations in the marketplace.

administrerende direktør Daniel Curran har etableret sig som ledende talsmand for probate-slægtsindustrien- og 2016 oplevede mere medieoptræden
managing director Daniel Curran has established himself as the lead spokesman for the probate genealogy industry-

Jens Elvekjær har etableret sig som en af Danmarks mest efterspurgte pianister både nationalt og inter nationalt.
Jens Elvekjær has established himself as one of the most sought after pianists, both nationally and internationally.

Betongulve med et forstærket øvre lag har etableret sig som en stærk, pålidelig
Concrete floors with a reinforced upper layer have established themselves as a strong, reliable

Co., har etableret sig i USA ved at købe den Chicago-baserede virksomhed Non Woven Solutions NWS.
Co., has established a presence in the United States by acquiring Chicago-based company Non Woven Solutions NWS.

I alle lande, hvor Teknos har etableret sig med egne aktiviteter, yder vi omfattende
In all countries where Teknos has established its own operations,

Det forenende Europa har etableret sig i koncentriske cirkler med en kerne,
The merging Europe has organised itself into a series of concentric rings,

Den har hovedsagligt etableret sig i sydvest Finland,
It established itself mainly in South-western Finland,

Der er tale om konservesfabrikker, der tilhører disse lande, og som har etableret sig i Papua Ny Guinea,
They are the canning factories belonging to these countries, which have set up in Papua New Guinea

Hvem gør det så han har etableret sig som en gud for mennesker
Whoever does this then he has established himself as a god to man

Fibertex Nonwovens, der er ejet af det danske industrikonglomerat Schouw& Co., har etableret sig i USA ved at købe den Chicago-baserede virksomhed Non Woven Solutions NWS.
Fibertex Nonwovens, a company owned by Danish industrial conglomerate Schouw& Co., has established a presence in the United States by acquiring Chicago-based company Non Woven Solutions NWS.

på græsset med det samme og belaste det efter to uger, når rødderne har etableret sig.
place it under stress after waiting for two weeks to enable the roots establish themselves.

Dette er også slået igennem i Alanya, hvor flere af de størrer europæiske kaffe-kæder har etableret sig.
This is no different in Alanya where several of the bigger European coffee chains has established themselves.

hvor en ynglende bestand har etableret sig.
where a breeding population has been established.

Trailer og Bus, og har etableret sig som europæisk markedsleder.
bus sectors and established itself as the leader in the European market.

har vist en fremgangsmåde og forfulgt en konsekvent strategi,"> der har ført til, at selskabet har etableret sig som markedsførende inden for netværksvideo.
has managed to establish itself as market leader within network cameras.

Ross Wilson har været produktiv de senere år og har etableret sig som en af Skotlands stærkeste stemmer.
Ross Wilson has been very productive in recent years and has established himself as one of Scotland's strongest voices.