HAR ETABLERET SIG - oversættelse til Spansk

• se ha establecido
• se ha consolidado
• se ha instalado
• se han establecido
• se haya establecido
• se han consolidado
• se ha constituido

Eksempler på brug af Har etableret sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bicolor de Caen-sorten har etableret sig som den mest modstandsdygtige over for lave temperaturer
La variedad Bicolor de Caen se ha consolidado como la más resistente a bajas temperaturas

Denne metode er længe blevet implementeret i mange europæiske lande og har etableret sig som en effektiv løsning til beskyttelse af chauffører.
Este método se ha implementado durante mucho tiempo en muchos países europeos y se ha establecido como una solución efectiva para proteger a los conductores.

Alle svenske virksomheder, der har etableret sig i det tyske marked med succes, har mulighed for at indsende en ansøgning.
Todas las empresas suecas que se han establecido con éxito en el mercado alemán tienen la oportunidad de solicitarlo.

som blev offentliggjort i 2001 og har etableret sig som en computer rollespil med en usædvanlig kontrol.
que se publicó en 2001 y se ha consolidado como un equipo de juego de rol con un control inusual.

Deling af en 15 mile grænse med sin søster byen San Diego det har etableret sig som en international kulturel metropol.
Compartir una 15 millas de frontera con su ciudad hermana de San Diego que se ha establecido como una metrópolis culturales internacionales.

Betongulve med et forstærket øvre lag har etableret sig som en stærk, pålidelig
Los pisos de hormigón con una capa superior reforzada se han establecido como una superficie sólida,

Chau gong( eller Tam Tam) har etableret sig som et meget vigtigt stykke af slagtøj i et moderne Symfoniorkester grund til dens ekstreme alsidighed.
El gongo del Chau(o Tam Tam) se ha consolidado como una muy importante pieza de percusión en una orquesta sinfónica moderna debido a su extreme versatilidad.

Kun 5 arter har etableret sig selv i nogen stor udstrækning i Finlands natur,
Solo 5 especies se han establecido en la naturaleza de Finlandia de forma significativa,

har vandrerhjem Warszawa erstattet ødelagt infrastruktur, og byen har etableret sig som et kulturelt center i Polen.
Varsovia ha reemplazado infraestructuras en ruinas y la ciudad se ha consolidado como un centro cultural de Polonia.

Her er fire mere 80'erne stjerner, der har etableret sig som lønsomme forretningsmænd og kvinder.
Aquí hay cuatro más de los 80 estrellas que se han establecido como hombres y mujeres de negocios rentables.

veludstyrede Tu-95, som har etableret sig som en meget pålidelig form for transport i luften.
bien equipado Tu-95, que se ha consolidado como una forma muy fiable de transporte en los cielos.

de er ideelle arbejdere og allerede har etableret sig i smalle cirkler,
son trabajadores ideales y ya se han establecido en círculos estrechos,

Online spil Romadoriya er gratis browser spil udviklet af looki, der har etableret sig som en af de bedste skabere strategier.
Juego en línea Romadoriya es juego de navegador gratuito desarrollado por Looki, que se ha consolidado como una de las mejores estrategias creadores.

også for de mange virksomheder, der har etableret sig i denne by.
también para las muchas empresas que se han establecido en esta ciudad.

der har tilladelse til at praktisere, faktisk har etableret sig.
todas las personas autorizadas a ejercer se han establecido efectivamente.

hvor Blue Gum Trees( Eucalyptus globulus) har etableret sig i mange skove.
donde los árboles de chicle azul( Eucalyptus globulus) se han establecido en muchos bosques.

Normalt tager det cirka en uge, før Vivomixx har etableret sig i tarmene.
Normalmente, se tarda aproximadamente 1 semana para que Vivomixx se haya instalado en el intestino.

Undtagelsestilstande er netop det middel, hvormed totalitære magter historisk har etableret sig i Europa.
El estado de urgencia es justamente un dispositivo por el cual los poderes totalitarios se han instalado en Europa.

PPOBox har etableret sig på markedet til at blive en blandt de foretrukne valg af kunder for deres kurer behov.
PPOBox ha consolidado en el mercado para convertirse en uno entre las opciones preferidas de los clientes por sus necesidades de mensajería.

Vores produkter og løsninger har etableret sig som varemærke inden for sikker automatiseringsteknik.
Nuestros productos y soluciones se han afianzado como marca en el campo de la tecnología de automatización segura.