ON VAKIINNUTTANUT - oversættelse til Dansk

• har etableret sig
• har konsolideret
• er etableret

Eksempler på brug af On vakiinnuttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kun vallankumous on vakiinnuttanut asemansa ja kun sen aatteet
Når en sand revolution har konsolideret sig og udbredelsen af ideer

Hylton on vakiinnuttanut asemansa johtavana turvallisten
Hylton har etableret et ry som en førende leverandør af sikre

Arvoisa puhemies, oikeusasiamiehen kertomuksen ja Thorsin mietinnön perusteella voi todeta, että oikeusasiamiesinstituutio on vakiinnuttanut asemansa.
Hr. formand, på baggrund af Ombudsmandens årsberetning og Thors' betænkning kan jeg konstatere, at Den Europæiske Ombudsmand som institution har konsolideret sin stilling.

Työpajassa kiillotusta varten ne repivät valtavan määrän, joten päätin hakea"WowPolisher", Joka on vakiinnuttanut itsensä ylistämän yläpuolelle!
Til arbejdet med polering i værkstedet vil de rive en enorm mængde af, så jeg besluttede at anvende" WowPolisher", Som har etableret sig over enhver ros!

ratkaisemaan heidän tarpeensa hierarkiaan perustuen, jonka tämä elintärkeä merkitys on vakiinnuttanut.
løse deres behov ud fra det hierarki, der er oprettet ved dette vitale formål.

kauniisiin linjoihin- voittoisa konsepti, joka on vakiinnuttanut Tom Fordin ehdottoman huippuaseman.
smukke linjer- et vinderkoncept, som har befæstet Tom Fords position i modens absolutte topklasse.

Hän on parhaillaan vakiinnuttanut uusia alueita digitaalisten kertomusten maailmalle yrityksen LongBox, Inc: n kanssa.
Han øjeblikket smedning nye territorier i verden af digitale fortællinger med sit firma LongBox, Inc.

Se on vakiinnuttanut tehokkaan ja nopean tavan lievittää sairauden akuutteja oireita
Han har etableret sig som en effektiv og hurtig måde at lindre de akutte symptomer på sygdommen

Organisaatio jota kutsutaan ET3:ksi, jolla on yhteyksiä Venus projektiin, on vakiinnuttanut putkiperusteisen mag-levin joka voi kulkea jopa 4000 mailia(6000km) tunnissa.
En organisation kaldet" ET3" som har forbindelse med The Venus Project,-- har etableret et rørbaseret MagLev, der kan rejse op til 6.440 km/t-.

CCC: n jatkuvalla sitoutumisella tuotekehitykseen ja laadunvalvontaan erottuu muista kilpailijoista ja on vakiinnuttanut vakaan ja pitkän aikavälin OEM/ ODM-suhteet.
Med sin løbende forpligtelse til produktudvikling og kvalitetskontrol står CCC ud fra andre konkurrenter og har etableret stabile og langsigtede OEM/ ODM relationer.

CIM(BVI) on vakiinnuttanut asemansa aidosti globaali toimija International Business Education tarjoamalla ohjelmia, joilla on korkein akateemisen standardeja,
CIM( BVI) har etableret sig som en ægte global spiller i International Business Education ved at tilbyde programmer med de højeste akademiske standarder, der er anerkendt

Niinpä Universidad UNIACC on vakiinnuttanut itsensä kuin koulutushanke lähes kolmen vuosikymmenen kokemus,
Således Universidad UNIACC har etableret sig som et pædagogisk projekt med næsten tre årtiers erfaring,

Se on vakiinnuttanut hankkeen liittyminen tieteellistä,
Det har konsolideret en projekt forbinder videnskabelige,

Peli Monopoly on vakiinnuttanut asemansa aluksi ilmainen peli,
Spillet Monopoly har etableret sig oprindeligt som et gratis spil,

Tämä maksutapa on vakiinnuttanut paikkansa kaikkien tuntemana nimenä noin 18 vuoden(vuonna 2002)
Betalingsmuligheden er etableret som et kendt navn i omkring 18 år og har formået at

Tämä mauste on vakiinnuttanut asemansa hyvä terapeuttisena aineena korkea kolesteroli
Denne krydderi har etableret sig som en god terapeutisk middel mod højt kolesteroltal

Laskennallinen tiede on tieteenala, joka on vakiinnuttanut asemansa kolmannen pilarin modernin tieteen(rinnalla teoreettinen
Computational videnskab er en disciplin, der har etableret sig som den tredje søjle i moderne videnskab( sammen teoretisk

Santa Teresa on vakiinnuttanut asemansa yhtenä tärkeimmistä nähtävyyksistä Rio de Janeiro, on studio ja asuvat paikan päällä.">
Santa Teresa har etableret sig som en af de største attraktioner i Rio de Janeiro, har atelier og bor på stedet.">

Bosch Rexroth on vakiinnuttanut asemansa rakennusteollisuuden ja ainutlaatuisten projektien asiantuntijana.
Bosch Rexroth har etableret sig som verdensomspændende specialist inden for anlægsbyggeri og for unikke projekter.

Se on osa UNITE akateeminen ryhmä, International University of La Rioja, Johtava online-koulutus Euroopassa, joka on vakiinnuttanut asemansa opetus ratkaisu tuhannet ihmiset ympäri maailmaa.
Det er en del af UNITE akademiske gruppe, International University of La Rioja, En førende inden for online uddannelse i Europa, der har etableret sig som en pædagogisk løsning for tusindvis af mennesker rundt om i verden.