ESTABLISHED ITSELF - oversættelse til Dansk

• etableret sig
• etablerede sig
• udviklet sig

Eksempler på brug af Established itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sharing a 15 mile border with its sister city San Diego it has established itself as an international cultural metropolis.
Deling af en 15 mile grænse med sin søster byen San Diego det har etableret sig som en international kulturel metropol.

Woven into the latter phenomena is the patterning that established itself as a signature device in Eichberg's earlier symphonies.
Vævet ind i disse finder vi mønsterdannelsen, der etablerede sig som kendings-tiltag i Eichbergs tidligere symfonier.

and has established itself as a quality and modern.
og har etableret sig som en kvalitet og moderne.

The European Security and Defence College(ESDC) having established itself as a key actor in training at.
Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi(ESDC) har etableret sig som en vigtig uddannelsesaktør.

Barcelona hopes to have established itself as a major financial centre
Barcelona inden år 2000 skal have befæstet sig som et vigtigt finanscentrum,

In no time at all, this long-time universal favourite has established itself as a regular fixture on the online casino games scene.
På ingen tid har denne favorit blandt mange verden over etableret sig selv som en fast bestanddel på online kasino scenen.

On the Åland Islands in south-west Finland it established itself quite well ferally,
På Åland i det sydvestlige Finland har den etableret sig ret godt som vild,

but it has established itself in the wild as far north as Kainuu, in the middle of the country.
men den har etableret sig selv i vildnisset så langt nord som Kainuu i midten af landet.

It has taken over large swathes of land in Eurasia and successfully established itself as a special plant in southernmost Finland.
Den har overtaget store områder af land i Eurasien og har etableret sig selv succesfuldt som en særlig plante i det sydligste Finland.

Globalisation is a phenomenon which has established itself in the last decades
Globalisering er et fænomen som har etableret sig selv i de sidste årtier

The sovereign had established itself as one of the foremost official monetary coins to influence world trade.Â.
Sovereign-mønten havde etableret sig selv som en af de vigtigste mønter i verden inden for international handel.

Wooly butterbur has established itself in Finland on only one island in eastern Helsinki.
Filtet Hestehov har kun etableret sig selv i Finland på en enkelt ø i østlige Helsinki.

It has also established itself in other places in mainland Finland
Den har også etableret sig selv andre steder på det finske fastland

It established itself mainly in South-western Finland,
Den har hovedsagligt etableret sig i sydvest Finland,

it thrives so well in the north that it has established itself in Finland, too.
den trives so godt i nord. at den også har etableret sig selv i Finland.

The first observation of the species at the end of the 1920s was made in Helsinki and the species probably established itself in Finland via gardens in northern Helsinki.
De første observationer af arten i slutningen af 1920'rne blev lavet i Helsinki og arten har sandsynligvis etableret sig selv i Finland gennem haver i det nordlige Helsinki.

bitcoin has successfully established itself as a real currency.
har Bitcoin haft med succes med at etablere sig som en rigtig valuta.

bus sectors and established itself as the leader in the European market.
Trailer og Bus, og har etableret sig som europæisk markedsleder.

let me only say that our currency has established itself internationally.
kan jeg kun sige, at vores valuta har etableret sig selv internationalt.

The club was once named the‘World's Most Valuable Football Team' by Forbes magazine and has established itself as a major force in the sport.
Klubben blev en gang kåret som"verdens mest værdifulde fodboldhold" af Forbes Magazine og har etableret sig selv som en af sportens absolutte sværvægtere.