ESTABLISHED ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• se estableció
• se erigido
• se consolidó
• se establecido a sí misma
• se constituyó
• se consagró
• se afirmó
• establecerse
• estableciéndose
• se consolida

Examples of using Established itself in English and their translations into Spanish

Expanish has offered programs of academic excellence for more than 10 years and has established itself as one of the best schools to learn Spanish in Argentina.
Expanish ha ofrecido programas de excelencia educativa por más de 10 años y ha logrado establecerse como una de las mejores escuelas de español en Buenos Aires, Argentina.

Early on, JULABO implemented electronics in its machines and established itself as a leader in the temperature technology industry worldwide.
JULABO apostó pronto por el uso de la electrónica, estableciéndose así a nivel mundial en el sector de la tecnología de termorregulación.

the latter group does not seem to have established itself permanently in El Salvador.
este último grupo no parece haber podido establecerse de manera definitiva en El Salvador.

In 2013 WeserWind delivered its 100th tripod and established itself as a competent and reliable partner in the challenging environment of steel structures.
Ya en el años 2013, WeserWind entregó el trípode número 100, estableciéndose así como un socio competente y fiable en el campo de las complejas estructuras de construcción de acero.

UDI established itself as a relevant political actor of the opposition.
la UDI se consolida como un actor político relevante de la oposición.

Álvarez came second with 33% and established itself as a major force.
ocupó el segundo lugar con un 33% de los votos, estableciéndose como una fuerza importante.

has successfully established itself as a hub for foreign investment destined for Africa and India.
ha logrado consagrarse como un centro para recibir inversión extranjera destinada a África e India.

Through all these endeavours it has established itself as a regional organization with unique influence in the field of law.
Merced a todos estos empeños se ha establecido a sí mismo como organización regional que tiene una influencia singular en el ámbito jurídico.

Since the very beginning our company has grown rapidly and established itself into the market for reliability,
Desde sus comienzos, nuestra empresa ha crecido rápidamente y se establecido en el mercado gracias a su fiabilidad

which has remained unchanged in a century, Colonia established itself in the 30's as the"fragrance" of the era.
un siglo después sigue siendo la misma, Colonia se afirma en los años 30 como"perfume" de la época.

The SEHRC established itself as a strategic partner when carrying out of research
El SEHRC se ha constituido como un socio estratégico en la realización de proyectos de investigación

After his murder a Swedish garrison established itself in the chateau and the location did not manage to evade the hardships of the drawn-out Thirty Years War.
Tras su asesinato, se asentó en el palacio parte del ejército sueco, siendo afectado el lugar por los tormentos de la prolongada Guerra de los Treinta Años.

the company established itself within a very short period of time as a worldwide leading producer of solar cells.
la compañía se ha consolidado en muy poco tiempo como fabricante de células solares líder a nivel mundial.

Now the cellar has grown and established itself as one of the best wineries in Italy for sparkling
Ahora la bodega ha crecido y se ha consolidado como una de las mejores bodegas de Italia para los vinos espumosos

the action-sports brand established itself worldwide as the top brand for windsurfers and surfers.
la marca de deportes de acción se estableció en todo el mundo como la marca líder para los windsurfistas y surfistas.

When an opinion has taken root in a democracy and established itself in the minds of the majority, it thereafter persists by itself..
Cuando una opinión se ha arraigado en una democracia y se ha establecido en las mentes de la mayoría de allí en más persiste por sí misma.

West Bromwich had established itself as a prominent area to match older neighbouring towns including Dudley and Walsall.
West Bromwich se había establecido por sí misma como área prominente para alcanzar a sus ciudades vecinas incluyendo Dudley y Walsall.

3Dfx Voodoo Graphics had firmly established itself as the 3D hardware benchmark against which all newcomers were compared.
3dfx Voodoo Graphics había se había establecido como el punto de referencia con el que se comparaban cualquiera nueva aceleradora.

The Binodo neighborhood stands out for being the center of Chinese activity, which established itself in the 16th century
El barrio de Binodo destaca por ser el centro de actividad de la comunidad china, la cual se estableció aquí desde el siglo XVI,

The above facts demonstrate that the institution of the Ombudsman has established itself as an active factor in the protection of citizens' rights,
Los hechos expuestos demuestran que la institución del Ombudsman se ha erigido en factor activo de la protección de los derechos de los ciudadanos