ESTABLISHED ITSELF in Slovak translation

• etablovala
• etabloval

Examples of using Established itself in English and their translations into Slovak

bus sectors and established itself as the leader in the European market.
prívesov a autobusov a etablovala sa ako vedúca spoločnosť na európskom trhu.

Mecasonic quickly established itself as a leader in its field.
spoločnosť MECASONIC sa rýchlo etablovala ako líder vo svojom odbore.

Another manufacturer of the garden market of the Russian Federation called"Very Strong" established itself as a quality and reliable supplier.
Ďalší výrobca záhradného trhu Ruskej federácie vyzval"Veľmi silný" sa etablovala ako kvalitný a spoľahlivý dodávateľ.

In 1969, Bosch experts started developing a sensor for measuring exhaust gas, which established itself within a good decade following initial teething troubles.
V roku 1969 začali špecialisti spoločnosti Bosch vyvíjať snímač určený na meranie výfukových plynov, ktorý sa sám etabloval v priebehu desaťročia po počiatočných ťažkostiach.

This product has successfully established itself in the tendency to pathological weight gain,
Tento produkt bol úspešne etablovala v tendencia k patologické telesnej hmotnosti,

in the early years, from the 1960s onwards crash testing increasingly established itself as a reliable tool for the optimisation
nárazová skúška sa od 60. rokov 20. storočia v stále rastúcej miere etablovala ako spoľahlivý nástroj na optimalizáciu

the mobility portal, later renamed Your Europe portal, established itself as a consolidated delivery platform for information on the mobility requirements of citizens and businesses.
neskôr premenovaný na portál Your Europe(Vaša Európa), etabloval ako konsolidovaná platforma pre poskytovanie informácií, ktoré sú odpoveďami na otázky občanov a podnikov súvisiace s mobilitou.

when Don Quixote quickly established itself as a repertory standard,
sa Don Quijote rýchlo etabloval ako repertoárový štandard

In 2016, SEAT exported 82.4% of its production and established itself as Spain's leading industrial exporting company, with 2.8% of the country's total figure.
Okrem toho SEAT v roku 2017 exportoval 81,1% svojej výroby a etabloval sa ako najväčší priemyselný exportér v Španielsku s podielom takmer 3% z celkového exportu štátu.

Moreover, in 2017 SEAT exported 81.1% of its business volume and established itself as Spain's main industrial exporter, accounting for close to 3% of the total figure for the country.
Okrem toho SEAT v roku 2017 exportoval 81,1% svojej výroby a etabloval sa ako najväčší priemyselný exportér v Španielsku s podielom takmer 3% z celkového exportu štátu.

Cleaning Solutions GmbH(FHCS) has put together a broad product portfolio and established itself as a market leader in the mechanical cleaning products sector.
60 rokov ostáva snaha zostaviť široké portfólium výrobkov a etablovať sa ako líder na trhu v oblasti mechanických čistiacich….

Cleaning Solutions GmbH(FHCS) has put together a broad product portfolio and established itself as a market leader in the mechanical cleaning products sector.
60 rokov ostáva snaha zostaviť široké portfólium výrobkov a etablovať sa ako líder na trhu v oblasti mechanických čistiacich….

when became a common article and gradually established itself as a typical clothing of a general population in small towns.
kedy sa stala bežným artiklom a postupne sa etablovala ako typické oblečenie širokých vrstiev v malých mestách.

Cleaning Solutions GmbH(FHCS) has put together a broad product portfolio and established itself as a market leader in the mechanical cleaning products sector.
60 rokov ostáva snaha zostaviť široké portfólium výrobkov a etablovať sa ako líder na trhu v oblasti mechanických čistiacich….

And establishing itself in place of the old.
Teplicami a na mieste starého.

Their working time who establish itself.
Svoju pracovnú dobu si určuješ sama.

That is the same principal which has seen TOYOTA establish itself as the world leader in hybrid electric road cars, selling more than 11million to date.
Presne ten istý princíp pomohol Toyote etablovať sa ako svetový líder medzi výrobcami hybridných elektrických vozidiel pre bežných používateľov, s úhrnným objemom predaja vyše 11 miliónov vozidiel.

They helped Microsoft establish itself and set the trend for how it makes its revenues,
Pomohli Microsoftu presadiť sa a znamenali hlavný zdroj ziskov

Their excellent engineering knowledge led to the enterprise soon establishing itself in the market place due it patentable technology,
Jeho vynikajúce technické znalosti viedli k spoločnosť čoskoro presadila na trhu vďaka patentovateľným technológie, vysoko kvalitné produkty

His excellent engineering knowledge led to the enterprise soon establishing itself in the market place due it patentable technology,
Jeho vynikajúce technické znalosti viedli k spoločnosť čoskoro presadila na trhu vďaka patentovateľným technológie, vysoko kvalitné produkty