ITSELF in Slovak translation

• sám
• seba
• sama
• sebe
• samo
• sami
• sebou

Examples of using Itself in English and their translations into Slovak

in steady touch with Creation itself.
preto v stálom styku so Stvorením samým.

possesses the power of a diocesan bishop, excluding those matters that are excepted by their nature or by the law itself.
moc ako diecézny biskup s vylúčením tých vecí, ktoré sú svojou povahou alebo samým právom vyňaté.

Some physicians who use alternative therapies to treat cancer will include high doses of enzymes because they believe the enzyme can have a direct effect on the cancer itself.
Niektorí lekári, ktorí používajú alternatívne terapie na liečbu rakoviny s vysokým obsahom dávky enzýmov veria, že enzýmy môžu mať priamy vplyv na samu rakovinu.

are by the law itself juridic persons,
domy sú samým právom právnickými osobami,

For those who are really seeking seriously do not permit themselves to be influenced by such distractions from examining the matter itself.
Lebo tí, ktorí skutočne vážne hľadajú, sa takýmto odvádzaním ovplyvniť nedajú a skúmajú samu vec.

love and mercy itself.
ktorá je pre mňa láskou a milo­srdenstvom samým.

If the abscess is unable to drain itself, the infection can become serious
Ak sa absces je schopná sama dren, infekcia sa môže stať vážnym

skin defects will literally scream itself.
bude kožné defekty doslova kričať sama.

(i) in the case of computer programs, where the program itself is not the essential object of the rental; and.
V prípade počítačových programov, kde vlastný program nie je podstatným predmetom nájmu, a.

It not just produces slow results yet most of us lose the motivation to stay on track after the first week itself.
Je to len vytvára pomalé výsledky, ale väčšina z nás strácajú motiváciu zostať na trati po prvom týždni sama.

Beyond the power of the film itself, The Passion brought God out of our churches and into the center of mainstream culture.
Okrem sily samého filmu, prinieslo Umučenie Krista Boha z kostolov do stredu hlavného prúdu kultúry.

most of us lose the inspiration to remain on track after the first week itself.
väčšina z nás stratí inšpiráciu aby zostali na trati po prvom týždni sama.

Then your marigolds will be perfection itself, to which every man will consider it an honor to fall on his knees.
Potom budú vaše nechtíky samé dokonalosť, ku ktorému bude každý človek považovať za česť padnúť na kolená.

It not only generates slow-moving results but most of us lose the inspiration to remain on track after the first week itself.
Je to len vytvára pomalé výsledky ešte mnoho z nás stratí inšpiráciu zostať na trati po prvom týždni sama.

Italy therefore has only itself to blame for all this and should have participated in the European Social Fund programmes for the integration of the Roma.
Taliansko preto môže za všetko viniť len samé seba a malo by sa zúčastňovať na programoch Európskeho sociálneho fondu zameraných na integráciu Rómov.

including the MFT itself.
vrátane MFT, sama.

There is also an option either to import the files from the service station itself or to have them connected automatically to the Webdispatching database.
Existuje aj možnosť importu súborov z vlastnej čerpacej stanice alebo ich automatické prepojenie s databázou WEBDISPEČINKu.

sometimes we can blame your television itself.
niekedy môžeme obviňovať vašu televíziu sama.

Mankind has created itself, has evolved, it has given
Ľudstvo vytvorilo samé seba, rozvíjalo sa, vytvorilo druh znalostí,

Man, who is the only creature on earth which God willed for itself, cannot fully find himself except through a sincere gift of himself.”.
Človek, jediný tvor na zemi, ktorého Boh chcel pre neho samého, nemôže sám seba úplne nájsť inak, ako v naozajstnom darovaní seba samého.