ESTABLISHED ITSELF in Slovenian translation

• uveljavil
• uveljavila
• uveljavilo
• uveljavili

Examples of using Established itself in English and their translations into Slovenian

which has now successfully established itself among the large volume brands.
se je danes uspešno uveljavilo med velikimi volumenskimi znamkami.

Soon after the entry into force of the EEC Treaty, the Community established itself as a major political entity with policy ramifications beyond its economic aims.
Kmalu po začetku veljavnosti Rimske pogodbe se je Skupnost uveljavila kot pomemben politični akter s političnim vplivom, ki je presegal njegove gospodarske cilje.

In 2016, SEAT exported 82.4% of its production and established itself as Spain's leading industrial exporting company,
Leta 2016 je SEAT izvozil 82,4% svojih proizvodov in se v Španiji uveljavil kot vodilno industrijsko izvozno podjetje,

In the Second Messenian War, Sparta established itself as a local power in Peloponnesus
V drugi mesenijski vojni se je Šparta uveljavila kot lokalna oblast na Peloponezu

The MINI Convertible swiftly established itself as a market leader
MINI Cabrio se je hitro uveljavil kot vodilni na trgu

In general,"Biedermeier"- a style that quickly established itself in Austria and Germany in art
Na splošno,"Bidermajer"- slog, ki se je hitro uveljavil v Avstriji in Nemčiji v umetnosti

In the SecondMessenianWar, Sparta established itself as a local power in the Peloponnesus
V drugi mesenijski vojni se je Šparta uveljavila kot lokalna oblast na Peloponezu

Vegetarianism established itself as a significant movement in 19th-century England
Vegetarijanstvo se je uveljavilo kot pomembno gibanje v Angliji

Following the postmodern movement, a renaissance of pre-modernist urban and architectural ideals established itself, with New Urbanism
Po postmodernističnem gibanju se je uveljavila renesansa pred-modernističnih urbanističnih

This festival established itself as one of the most important cultural events in the Prespa region and the Republic of Macedonia.
Festival Actor of Europe se je uveljavil kot eden najpomembnejših kulturnih dogodkov v regiji ob Prespanskem jezeru in Republiki Makedoniji.

In the Second Messenian War, Sparta established itself as a local power in Peloponnese
V drugi mesenijski vojni se je Šparta uveljavila kot lokalna oblast na Peloponezu

Bellanca established itself in the market for 6-8 seat aircraft,
Bellanca se je uveljavila na 6-8 sedežnih letalih, želela

The bergfried established itself as a new type of building during the 12th century
Bergfrid se je uveljavil kot nov tip stavbe v 12. stoletju

very quickly established itself on the European market.
igrami in pokrom ter se hitro uveljavilo na evropskem trgu.

Since then it has developed into one of the most successful private universities in Germany and established itself as a reliable partner of medium-sized enterprises.
Od takrat se je razvila v eno najbolj uspešnih zasebnih univerz v Nemčiji in se je uveljavila kot zanesljiv partner srednje velikim podjetjem.

Another manufacturer of the garden market of the Russian Federation called"Very Strong" established itself as a quality and reliable supplier.
Drugi proizvajalec vrtnega trga Ruske federacije je bil imenovan"Zelo močna" se je uveljavil kot kakovosten in zanesljiv dobavitelj.

Anyway, this antifungal drug is particularly popular in gynecology since established itself as a powerful tool in the fight against fungi Candida.
Kakorkoli že, ta protiglivično zdravilo je še posebej priljubljena v ginekologiji, saj se je uveljavil kot močno orodje v boju proti gliv Candida.

game developed by Looki, which has established itself as one of the best creators strategies.
ga je razvil looki, ki se je uveljavil kot eden najboljših ustvarjalcev strategij.

In 1969, Bosch experts started developing a sensor for measuring exhaust gas, which established itself within a good decade following initial teething troubles.
Leta 1969 so Boschevi strokovnjaki začeli razvijati senzor za merjenje izpušnih plinov, ki se je uveljavilo v dobrem desetletju po številnih preprekah in težavah.

The brand has long existed in the market and established itself on the positive side.
Blagovna znamka je že dolgo obstajala na trgu in se je uveljavil na pozitivni strani.