HAS SET ITSELF in Swedish translation

• har föresatt sig
• har satt upp för sig själv
• har ställt sig
• har satt det egna

Examples of using Has set itself in English and their translations into Swedish

But on the basis of the objectives it has set itself in this Communication, the Commission will regularly evaluate whether progress is being made,
På grundval av de mål som kommissionen har fastställt för sig själv i detta meddelande kommer den emellertid att regelbundet utvärdera om det sker några framsteg och i vilken mån EU:

The European Union has set itself a whole range of praiseworthy aims in the Treaty of Lisbon:
EU har själv satt upp ett antal berömvärda mål i Lissabonfördraget: att bevara naturresurser, att bekämpa fattigdom

I therefore appeal that the target which the Committee has set itself, i.e. of establishing the age of 18 as standard at European level, be implemented as soon as possible.
Därför vädjar jag om att det mål som utskottet har satt upp för sig, nämligen att vid en harmonisering på Europanivå fastlägga denna till 18 år, skall börja tillämpas så snart som möjligt.

Volvo has set itself the target of reducing accidents relating to its equipment to zero- and future technology like
Volvo har satt som eget mål att sänka antalet olyckor relaterade till den egna utrustningen till noll-

ambitions the EU has set itself in civilian ESDP,
förverkliga de ambitioner som det har satt upp för sig inom den civila europeiska säkerhets-

is a basic condition for complying with the targets the Union has set itself in terms of sustainability,
unionen skall kunna uppfylla de mål för en hållbar utveckling som den föresatt sig, först i Köpenhamn

is meeting the target the ECB has set itself.
motsvarar det mål ECB själv ställt upp.

that the Commission has made proposals and has set itself targets to achieve regarding the recruitment of civil servants in its own departments.
kommissionen har utformat förslag och bestämt sig för de mål som skall uppnås när det gäller rekrytering av tjänstemän inom sina egna enheter.

the functioning of competitive energy markets is an objective which the Community has set itself.
garantera konkurrenskraftiga energimarknader är mål som gemenskapen själv har satt upp.

It even seems that the images of the distant future conjured up by a good many ministers are actually intended to conceal the European Council's inability to resolve the issues it has set itself.
Det tycks rent av som om de avlägsna perspektiv som frambesvärjs av så många ministrar i själva verket skall dölja Europeiska rådets inkompetens när det gäller att lösa de uppgifter man ställt upp för sig.

the Soviet Union have united into a single camp, which has set itself the aim of smashing the Hitlerite imperialists
Amerikas Förenta Stater och Sovjetunionen sammanslutit sig till ett enigt krigslager, vilket ställer som sitt mål att krossa hitlerimperialisterna

is then unavailable for other tasks that the EU has set itself.
inte kan användas till andra åtgärder som denna europeiska union har satt upp för sig.

as anticipated in the new objectives that the Union has set itself.
i enlighet med de nya mål som unionen själv har ställt upp.

If we want to pursue the objectives that the Union has set itself, that of reducing taxation on employment
Om vi vill fortsätta målsättningarna som unionen själv satt upp, sänka skatten på arbete

been indicated in the batch of energy legislation currently under negotiation, and for which the Presidency has set itself a firm target of seeking to reach agreement by the end of this year.
man följer den inriktning som anvisats i samband med det energilagstiftningspaket som är under förhandling och för vilket ordförandeskapet har satt upp som sitt konkreta mål att en överenskommelse ska ha nåtts före årets slut.

capacity for achieving the key goals the EU has set itself- starting with the Europe 2020 strategy- can be evaluated25.
möjligt att bedöma effektiviteten av EU: utgifter och förmågan att uppnå de stora mål som EU själv har fastställt, med början i Europa 2020-strategin25.

the target that the Union has set itself of halving the number of road accident deaths by 2010,
det mål som unionen har uppställt för sig själv om att halvera antalet dödsoffer i trafiken till 2010, skulle det definitivt

The Second Congress of the Communist International in 1920 had set itself the task of the construction of such parties,
Kominterns andra kongress 1920 hade föresatt sig uppgiften att bygga sådana partier, med perspektivet om

still falls short of the intermediate target of 0.56% GNI that the EU had set itself for 2010.
når ändå inte upp till det mellanliggande mål på 0, 56% av BNI som unionen själv uppsatt för 2010.

The whole world has set itself afire.
Vår värld har stuckit sig själv i brand.