HAS SET ITSELF in Slovenian translation

• si je zastavila
• si je zadala
• si je zadalo
• si je zadal

Examples of using Has set itself in English and their translations into Slovenian

The EU has set itself the objective of strengthening the innovation
EU si je zadala cilj, da bo povečala inovacijske

The EU has set itself the objective of achieving 20% primary energy savings in 20201
EU si je zastavila cilj, da do leta 2020 doseže 20-odstotni prihranek primarne energije1,

(1) The European Union has set itself the objective of maintaining
(1) Evropska unija si je zastavila cilj, da ohranja

The Union has set itself three targets to be attained by 2020 for greenhouse gas emissions reductions(20%),
Unija si je zastavila tri cilje, ki naj bi jih dosegla do leta 2020: zmanjšanje emisij toplogrednih plinov(za 20%),

(1) The Union has set itself the objective of offering its citizens an area of freedom,
(1) Unija si je zastavila cilj, da za svoje državljane vzpostavi območje svobode,

this report is extremely important as it seeks to make the Union's policies more consistent in order for it to achieve the goals that it has set itself, such as the Millennium Development Goals.
gospodarske razmere izjemno pomembno, saj si prizadeva za bolj usklajene politike Unije, da bi lahko uresničila cilje, ki si jih je zastavila, kot so razvojni cilji tisočletja.

This is why the European Union has set itself, in the context of the Europe 2020 strategy, the objective to increase spending on R&
Zato si je Evropska unija v okviru strategije Evropa 2020 zastavila cilj, da do leta 2020 poveča porabo sredstev za raziskave

This is why the European Commission has set itself two key goals: to reduce the administrative burden
Zaradi tega si je Komisija zadala dva cilja: zmanjšati upravne obremenitve podjetij za 25% do leta 2012

its Europe 2020 strategy, the European Union has set itself the objective of reducing by 2020 the number of people in or at risk of poverty
si je Evropska unija v strategiji Evropa 2020 zastavila cilj, da bo do leta 2020 za najmanj 20 milijonov zmanjšala število oseb,

Within the framework of its Europe 2020 Strategy, the European Union has set itself the objective of reducing by at least 20 million the number of people in
Evropska unija si je v okviru strategije Evropa 2020 zastavila cilj, da število ljudi, ki živijo v revščini ali socialni izključenosti

create a‘post-carbon' metropolis, Lille Métropole has set itself very ambitious objectives of modal shift(see figures below for targets by 2020 as compared to 2006).
bi ustvarila„poogljično“ mestno skupnost, zastavila zelo zahtevne cilje spremembe načina prevoza(glejte spodnje podatke za cilje do leta 2020 v primerjavi z letom 2006).

countries' responsibility to lead, the EU has set itself the objective of reducing its emissions by 80-95% below 1990 levels by 2050.
v skladu z odgovornostjo razvitih držav si je EU zadala cilj, da emisije do leta 2050 zmanjša za 80- 95% glede na raven iz leta 1990.

world's responsibility to lead, the EU has set itself the objective of reducing its emissions by 80-95% below 1990 levels by 2050.
v skladu z odgovornostjo razvitih držav si je EU zadala cilj, da emisije do leta 2050 zmanjša za 80- 95% glede na raven iz leta 1990.

With regard to environmental taxation, the EESC notes with interest that the Commission has set itself the priority of rethinking labour-based taxation
V zvezi z okoljskimi davki EESO z zanimanjem opaža, da si je Komisija zadala za prednostno nalogo, da ponovno razmisli o obdavčitvi,

With regard to environmental taxation, the EESC notes with interest that the Commission has set itself the priority of rethinking labour-based taxation
V zvezi z okoljskimi davki EESO z zanimanjem opaža, da si je Komisija zadala za prednostno nalogo, da ponovno razmisli o obdavčitvi,

the European Union should focus on tangible ways of reaching the goals that it has set itself, which would bolster its credibility.
bi pri tem zanemarila svoje pretekle obveznosti- osredotočiti na konkretne ukrepe za dosego ciljev, ki si jih je sama zastavila, in tako okrepiti svojo verodostojnost.

Europe has already made a good start in initiating moves towards a more eco-efficient economy through the targets it has set itself and the measures it has put in place.
Evropa je že dobro začela, in sicer s tem, da je spodbudila premike v smeri ekološko učinkovitejšega gospodarstva, s cilji, ki si jih je sama zastavila, in ukrepi, ki jih je sprejela.

The EU has already made a good start in initiating moves towards a more eco-efficient economy through the targets it has set itself and the measures it has put in place.
EU je že dobro začela, in sicer s tem, da je spodbudila premike v smeri ekološko učinkovitejšega gospodarstva, s cilji, ki si jih je sama zastavila, in ukrepi, ki jih je sprejela.

(1)The Union has set itself the objective of offering its citizens an area of freedom,
(1) Unija si je zastavila cilj, da svojim državljanom nudi območje svobode,

and for which the Presidency has set itself a firm target of seeking to reach agreement by the end of this year.
o katerem pogajanja potekajo in za katerega si je predsedstvo zadalo trden cilj, da napreduje v smeri doseganja dogovora do konca tega leta.