HAS COMMITTED ITSELF - oversættelse til Dansk

• har forpligtet sig
• har engageret sig

Eksempler på brug af Has committed itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as stated by the Commission, which has set aside additional funds, has committed itself to contributing to the economic development of the northern part of the island,
som allerede har afsat nogle supplerende midler, givet udtryk for, forpligtet sig til at bidrage til den økonomiske udvikling af den nordlige del af øen,

At the same time the Community has signed up to the Kyoto Protocol and has committed itself to a reduction in its emissions of carbon dioxide
Samtidig har Fællesskabet underskrevet Kyoto-protokollen og forpligtet sig til at reducere emissionen af kuldioxid og en række andre gasser til

by adopting the above-mentioned Basic Principles on the Use of Restrictive Measures, has committed itself to doing so as part of a comprehensive approach,
det vedtager de førnævnte grundlæggende principper om anvendelse af restriktive foranstaltninger, forpligter sig til at gøre det inden for rammerne af en global tilgang,

The French Government had committed itself to privatising CreÂdit Lyonnais by October 1999.
Den franske regering har forpligtet sig til at privatisere' Crédit Lyonnais inden oktober 1999.

The Agriculture Committee believes that that report satisfied our demands since the Commission had committed itself to transparency towards Parliament
Landbrugsudvalget synes, at nævnte rapport har tilfredsstillet vores krav, eftersom Kommissionen har forpligtet sig til gennemsigtighed over for Parlamentet

consumer of wood and having committed itself to halving deforestation as part of its plans to fight climate change,
forbruger af træ og har forpligtet sig til at halvere skovrydningen som led i kampen mod klimaændringer. EU har derfor

It has committed itself to precise deadlines.
Der er nogle præcise datoer, som Kommissionen har forpligtet sig til.

Having gained independence, Georgia has committed itself to upgrading the gaming industry.
Efter at have opnået uafhængighed har Georgien forpligtet sig til at opgradere spilbranchen.

The Union, for its part, has committed itself to accepting these countries.
Unionen har for sit vedkommende forpligtet sig til at integrere disse lande.

With the region, it has committed itself to resolving those structural problems.
Sammen med regionen har Europa forpligtet sig til at løse disse strukturelle problemer.

On many occasions, Europe has committed itself to adhering to high environmental protection standards.
Ved mange lejligheder har Europa forpligtet sig til at overholde høje standarder for beskyttelse af miljøet.

As you have certainly noticed, the Commission has committed itself to keeping Members of Parliament systematically informed.
Som de sikkert har bemærket, har Kommissionen forpligtet sig til systematisk at holde Parlamentets medlemmer underrettet.

In fact, the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty.
ECB har faktisk forpligtet sig selv til at gå videre end den i traktaten fastsatte pligt til at aflægge beretninger.

As part of that agreement Turkey has committed itself to fulfilling certain democratic requirements which we have stipulated.
I den aftale forpligter Tyrkiet sig til at opfylde visse demokratiske krav, som vi har stillet.

The Lithuanian government has committed itself to the closure of unit one,
Den litauiske regering har forpligtet sig til at lukke reaktor 1,

For around a decade, Africa has committed itself courageously to a difficult process of reform
Gennem ca. 10 år har Afrika modigt engageret sig i en vanskelig proces bestående af reformer

Hanoi has committed itself by international treaty to enforcement of the basic freedoms of expression, association and religion.
Har Hanoi gennem en international konvention forpligtet sig til at håndhæve de elementære frihedsrettigheder såsom ytringsfrihed, forsamlingsfrihed og religionsfrihed.

Secondly, it must be remembered that the Community has committed itself to completing the internal market by 1992.
For det andet har Den europæiske Fællesskab forpligtet sig til inden 1992 at gennemføre det interne marked.

The Commission, for example, has committed itself to providing assistance in its resolution,
Kommissionen har således i sin beslutning forpligtet sig til at yde bistand,

We need to invest in renewables if we want to achieve the Kyoto objectives to which the EU has committed itself.
Vi skal satse på vedvarende energi, hvis vi vil opfylde Kyoto-målet, som Unionen har forpligtet sig til.