HE HAS COMMITTED - oversættelse til Dansk

• han har begået
• han har gjort
• han har forpligtet

Eksempler på brug af He has committed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Infection the user sees these warnings, because he has committed a crime and therefore has been locked out of his desktop.
Virussen påstår, at brugeren ser disse advarsler, fordi han/hun har begået en forbrydelse og derfor er blevet hindret i at få adgang til sit skrivebrod.

None of his sins that he has committed shall be remembered against him:
Ingen af, hans Synder, som han har begaaet, skal kommes haln i Hu;

And bring him to justice for the crimes he has committed in the name of the people.
Og stille ham for en ret for forbrydelser begået i folkets navn.

but ultimately he has committed yet.”.
i sidste ende har han lovet endnu.”.

answer for the atrocious crimes he has committed against this nation.
stilles til ansvar for de uhyrligheder, han begik mod landet.

If he has committed some improper act,
Hvis han har begået nogle forkert handling,

The child does not realize that he has committed a bad deed,
Barnet indser ikke, at han har begået en dårlig gerning,

I hope that Mr Berlusconi will be prosecuted by the judicial authorities for the crimes he has committed, and that his domination of the press will end.
Jeg håber, at hr. Berlusconi vil blive retsforfulgt af domstolsmyndighederne for de forbrydelser, han har begået, og at hans dominans af pressen vil få en ende.

But the same pure devotee requested the Lord,"My Lord, my father was atheist, and he has committed so many offenses, so I beg
Men den samme rene hengivne anmodede Herren,"Min Herre, min far var ateist, og han har begået så mange forseelser,

a man gambles away the money needed to pay the family bills, he has committed an overt act.
spiller de penge op, som skulle bruges til at betale familiens regninger, har han begået en overt-handling.

when he omits to do something that he should have done per that moral code, he has committed an overt act.
han har tilsluttet sig, eller undlader at gøre noget, som han skulle have gjort ifølge den moralkodeks, har han begået en overt-handling.

Then he shall confess his sins which he has committed, and he shall make restitution in full for his wrong
Så skal de bekende Synden, de har begået, og Gerningsmanden skal erstatte det, han har forbrudt sig med,

where he has committed harmful acts
hvor det har begået skadelige handlinger

Once he has committed himself to this quest, he will find that events so arrange themselves as to indicate his sincerity,
Så snart du har forpligtet dig til denne søgen, vil du se situationer opstå for at indikerer din oprigtighed,

A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.
En enkelt kan ikke optræde som Vidne mod en Mand, når det angår Misgerning eller Synd, hvad Synd det end er, han begår; kun på to eller tre Vidners Udsagn kan en Sag afgøres.

An alien in respect of whom there are serious grounds for believing that he has committed serious criminal offences, including those referred to in Article 71,
Na˚r der er begrundet mistanke om, at en udlænding har bega˚et alvorlige strafbare handlinger, herunder handlinger som nævnt i artikel 71, eller na˚r der foreligger konkrete indicier,

Lance Corporal Dawson was given a below-average rating… because he had committed a crime.
Dawson fik en dårlig udtalelse, fordi han begik en forbrydelse.

What crime could he have committed to deserve a life of nightly torture?
Hvordan har han gjort sig fortjent til et liv i et natligt mareridt?

And then we found out that he had committed suicide.
Så hørte vi, at han havde begået selvmord.

Alex could correct the error, he had committed.
Alex kunne rette op på de fejl, han havde begået.