HE HAS COMMITTED in Hungarian translation

• követett el
• elkövetett
• elkötelezte
• követ el

Examples of using He has committed in English and their translations into Hungarian

When a wicked man turns away from his wickedness which he has committed and practices justice and righteousness, he will save his life.
Amikor a bűnös elfordul a bűntől, amit elkövetett, s a törvényhez és az igazsághoz igazodik, megmenti életét.

It isn't often that we hear the true reason for his difficulties: He has committed overts on that job.
Nem túl gyakran halljuk viszont a nehézségek igazi okát, azaz hogy a munkájával kapcsolatban ártó tetteket követett el.

Now if someone wicked turns away from all the sins he has committed and keeps my statutes
Ha pedig a gonosz megtér minden bűnéből, amit elkövetett, és megtartja minden rendeletemet,

commands that Allah be disobeyed, he has committed mischief on the earth.
hogy Allahhal szemben legyenek engedetlenek, az gonoszságot követett el a földön.

If, for example, a man gambles away the money needed to pay the family bills, he has committed an overt act.
Például, ha egy férfi elkártyázza a család számláinak kifizetéséhez szükséges pénzt, akkor ártó tettet követ el.

I don't think there is reason to suspect that he has committed rape,” chief prosecutor Eva Finne said, in announcing the withdrawal of the warrant.
Nem hiszem, hogy lenne ok annak feltételezésére, hogy nemi erőszakot követett el”- mondta Eva Finne főügyész a parancs visszavonásakor.

He must acknowledge the“overt acts”(harmful acts) that he has committed in both his present and his past lives.
Fel kell ismernie az„ártó tetteket”(ártalmas cselekedetek), amelyeket mind a jelen, mind a korábbi életeiben elkövetett.

needed to pay the family bills, he has committed an overt act.
kifizetésére félretett összes pénzt, akkor ezzel ártó tettet követ el.

Though he has achieved nothing in his lifetime, he has committed innumerable mistakes while being driven by these acquired notions.
Habár semmit sem ért el az életében, megszámlálhatatlan hibát követett el, mialatt ezek a szerzett nézetek irányították.

Maybe even now he's praying to repent of all the sins he has committed throughout his life, and we will forgive him.
Talán most is imádkozik, hogy megbánja azokat a bűnöket, melyeket életében elkövetett, és hogy bocsássunk meg neki.

In repentance man must experience genuine remorse for the wrong he has committed and then convert his penitential energy into concrete acts.
A bűnbánatban az embernek igaz lelkifurdalást kell tapasztalnia vétkei miatt, amit elkövetett, és a megbánás energiáit konkrét cselekedetekké kell változtatnia.

answer for the atrocious crimes he has committed against this nation.
felelnie kell a kegyetlen bűnökért, amiket a nemzet ellen követett el.

does not regret but actually forgets the murder he has committed?
hogy nem bánja meg a gyilkosságot, amit elkövetett, hanem elfelejti?

I will cast him away for he has committed the worst sin.
mert a legsúlyosabb bűnt követte el.

Saying that he was perfectly sane Ranawat says that he has committed this massacre in his total sanity.
Azt mondják, teljesen épelméjű… Ranawat azt mondta, hogy a mészárlást is… teljesen józan állapotban követte el.

Over the course of his service to House Lannister, he has committed numerous war crimes, but he is most infamous for the rape and murder of the Targaryen/Martell royal family.
A Lannister-ház szolgálatában számos háborús bűnt elkövetett, a legismertebb a Targaryen királyi család megerőszakolása és meggyilkolása.

Over the course of his service to House Lannister, he has committed numerous war crimes, but he is most infamous for the rape and murder of the Targaryen royal family.
Sandor fejét belenyomta egy parázstartóba, amivel durván elcsúfította az arcát. A Lannister-ház szolgálatában számos háborús bűnt elkövetett, a legismertebb a Targaryen királyi család megerőszakolása és meggyilkolása.

If he has committed some improper act,
Ha kötelezettséget vállalt néhány nem megfelelő jogszabály,

for any wrong in connection with any offense that he has committed.
bármely bűnnél és bármely vétségnél, amit elkövet;

The child does not realize that he has committed a bad deed,
A gyermek nem veszi észre, hogy rossz cselekedetet követett el, de úgy gondolja,