HAS BEEN COMMITTED - oversættelse til Dansk

• er begået
• har været forpligtet
• er begaaet
• har været engageret
• har begået
• er blevet forpligtet
• er der indgået forpligtelser

Eksempler på brug af Has been committed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The offence has been committed by use of serious violence
Lovovertrædelsen er begået med brug af grov vold

Has been committed to developing innovative products can bring surprises from beginning to customers.
Har været forpligtet til at udvikle innovative produkter kan bringe overraskelser fra start til kunderne.

The offence has been committed within the framework of a criminal organisation as defined in Joint Action 98/733/JHA, apart from the penalty level referred to therein.
Lovovertrædelsen er begået inden for en kriminel organisation som defineret i fælles aktion 98/733/RIA bortset fra det strafniveau, der er fastsat deri.

Hanyang has been committed to prepare graduates to be influential leaders in their communities.
Hanyang har været forpligtet til at forberede kandidater til at være indflydelsesrige ledere i deres lokalsamfund.

which the Council has been committed to for a long time now.
et prioriteret mål, som Rådet længe har været engageret i.

And my attorney, Mrs. Phillips has indicated to me that no crime has been committed so I'm a little confused as to what we are doing here, inspector.
Min advokat, Mrs. Phillips, har påpeget, at der ikke er begået nogen forbrydelse. Så jeg forstår ikke helt, hvad vi laver her, inspektør.

St. Petersburg University has been committed to advancing science,
St. Petersborg Universitet har været forpligtet til at fremme videnskab,

Mrs Bonino, who has been committed to Afghanistan for so long.
fru Bonino, som så længe har været engageret i Afghanistan.

If the infringement has been committed over a period of less than 10 working days,
Hvis overtrædelsen er begået i en periode på mindre end ti arbejdsdage, anvendes en koefficient

page already inserted' panics has been committed to RELENG_7_1 this morning so it missed the 7.2-RC1 builds.
siden allerede indsat' panik har været forpligtet til RELENG_7_1 i formiddag, så den savnede 7.2-RC1-bygningerne.

If the infringement has been committed over a period exceeding three months,
Hvis overtrædelsen er begået i en periode, der overstiger tre måneder,

the commission has been committed to protecting and promoting an open Internet.
kommissionen har været forpligtet til at beskytte og fremme et åbent internet.

The seriousness of the irregularity, according to whether it has been committed or attempted, deliberately
Uregelmæssighedens alvor, alt efter om den er begået eller forsøgt begået forsætligt

It is clear that a fraud has been committed in claiming insurance on slaves who were drowned solely for financial gain.
Det står klart, at der er begået bedrageri ved at kræve erstatning for slaver, som blev druknet udelukkende for egen vindings skyld.

Advise those authorities on their own initiative, where there are reasonable grounds for considering that one of these offences has been committed.
På eget initiativ underrette vedkommende myndigheder, når der er rimelig grund til at antage, at der er begået en af disse strafbare handlinger.

no crime has been committed or the penalty is far less severe.
ingen forbrydelse er begået, eller straffen er langt mindre alvorlig.

moral repercussions that continue long after the crime has been committed.
moralske følger, der fortsætter, længe efter at forbrydelsen er begået.

the court is going to determine that there's probable cause to believe that a felony has been committed.
fremlagte beviser fastslår retten, at der er rimelig grund til at mene, at der er begået en strafferetlig handling.

Member States shall apply their relevant national legislation to determine whether the irregularity has been committed or attempted, deliberately or through gross negligence.
Medlemsstaterne anvender deres egne bestemmelser til at fastslå, hvorvidt der forsætligt eller ved grov uagtsomhed er begået eller forsøgt begået en uregelmæssighed.

A murder, if murder it is, has been committed on your property, and the person responsible could be none other than a brother of yours.
Et mord, hvis det er mord, er blevet begået på din ejendom, og den ansvarlige kan ikke være andre end en af dine brødre.