HAVE COMMITTED THEMSELVES - oversættelse til Dansk

• har forpligtet sig
• har engageret sig
• har bundet sig

Eksempler på brug af Have committed themselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

there has not been adequate action on the part of the Member States, which have committed themselves to making a series of reforms,
Göteborg og Barcelona ikke har handlet, som de burde, selv om de har forpligtet sig til at gennemføre en række reformer.

not so young Members have committed themselves to ensuring that the youth of our continent may, in future- even has already given a great deal to millions of young people- build on what has already been well done.">
mindre unge parlamentsmedlemmer har engageret sig, for at unge på vores kontinent i fremtiden- i langt højere grad

Wondercide has committed themselves to knowing the secrets to top quality products on how to get rid of fleas available.
Wondercide har forpligtet sig til at kende de hemmeligheder til top kvalitets produkter på hvordan man kan slippe af med lopper til rådighed.

other EU countries had committed themselves to bilateral loans.
styrkelsen af IMF's ressourcer, ligesom andre EU-lande havde forpligtet sig til bilaterale lån.

in the case of the'old 15' the reduction was barely 1%, whereas they had committed themselves to a reduction of 6.
som var kravet, mens de 15 gamle EU-lande kun nåede op på 1% trods det, at de havde forpligtet sig til en reduktion på 6.

I believe that the current crisis would not have had such a drastic effect if the Member States had not come to their senses only at the last minute, and had committed themselves to a common European energy policy in more than just words.
Jeg tror ikke, at den aktuelle krise ville have haft en så drastisk effekt, hvis det ikke var fordi, at medlemsstaterne først var kommet til fornuft i sidste øjeblik og fik engageret sig i en fælles europæisk energipolitik med mere end blot løfter.

Although all the parties to the Helsinki Final Act had committed themselves to recognising the territorial status quo in Europe,
Selv om alle parterne i Helsinki-slutakten havde forpligtet sig til at anerkende den territoriale status quo i Europa,

where the parties concerned neglected the responsibilities they had committed themselves to?
hvor de berørte parter tilsidesatte det ansvar, de havde forpligtet sig til?

By signing the Treaty of Accession they have committed themselves to implementing this policy.
Ved at underskrive tiltrædelsestraktaten har de forpligtet sig til at gennemføre denne politik.

the Commission as a whole have committed themselves to this.
den samlede Kommission har givet tilsagn om dette.

Actually, all the things that the Council and Commission have committed themselves to are our red lines.
Egentlig svarer alle de ting, som Rådet og Kommissionen har givet tilsagn om, til vores røde linjer.

Mr President, the Member States have committed themselves to bringing their budgets close to balance
Hr. formand, medlemsstaterne er forpligtet til at sikre et næsten afbalanceret budget

Therefore, I strongly welcome the confidence-building measures that both India and Pakistan have committed themselves to in the past few years.
Jeg glæder mig derfor meget over de tillidsskabende foranstaltninger, som både Indien og Pakistan har forpligtet sig til at gennemføre inden for de senere år.

We must remind the Member States that they have committed themselves to guaranteeing the financing,
Vi må minde medlemsstaterne om, at de har forbeholdt sig at sikre finansieringen,

The Member States have committed themselves to coordinating their work
Medlemsstaterne har forpligtet sig til at koordinere deres indsats,

The problem, though, is that the Member States do not enforce the rules to which they have committed themselves through treaties.
Problemet er imidlertid, at medlemsstaterne ikke håndhæver de regler, som de har forpligtet sig til at overholde gennem konventioner.

Member States have committed themselves to achieving significant reductions in VOC emissions in 2010 in order to meet the so-called national emissions ceiling.
Medlemsstaterne har forpligtet sig til at mindske antallet af VOC-emissioner betydeligt inden 2010 for at overholde det såkaldte nationale emissionsloft.

The new Member States have committed themselves to adopting the euro as soon as they comply with the criteria laid down in the Treaty.
De nye medlemsstater har forpligtet sig til at indføre euroen, så snart de opfylder traktatens kriterier.

GSP Plus will abolish customs duties for beneficiary countries which have committed themselves to ratifying and applying the main international conventions in the field.
Denne GSP+ skulle ophæve toldsatserne for de modtagerlande, som har forpligtet sig til at ratificere og gennemføre de vigtigste internationale konventioner på området.

welcomes all the new students who have committed themselves to making a positive difference for their fellow students.
tillykke til de mange nye studerende, der har sat sig for, at de vil gøre en positiv forskel for deres medstuderende.