WE HAVE COMMITTED - oversættelse til Dansk

• vi har forpligtet
• vi har begået
• vi har afsat

Eksempler på brug af We have committed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have committed ourselves to eliminating the customs duties applied to the exports of the world's 48 poorest countries.
Vi har forpligtet os til at fjerne alle toldafgifter på eksporten fra verdens 48 fattigste lande.

In FREJA, we have committed ourselves to secure sustainability,
I FREJA har vi forpligtet os til at sikre bæredygtighed,

We have committed $1.5 million in unrestricted grants over the next three years to fund groups around the world working on five key objectives.
Indledningdvist har vi afsat 1,5 millioner USD til ubegrænsede bidrag i løbet af de næste tre år. De skal finansiere grupper, der arbejder på fem centrale mål over hele verden.

In Chad, we have committed a total of EUR 311 million under the 10th European Development Fund.
I Tchad har vi afsat i alt 311 mio. EUR under den 10. Europæiske Udviklingsfond.

In this connection, we have committed ourselves to act resolutely and nip in the
I denne sammenhæng har vi forpligtet os til at handle målrettet for at bekæmpe enhver nationalistisk,

After all we have committed ourselves to eradicating hunger and poverty in signing up to the so-called Millennium Goals.
Udryddelse af sult og fattigdom er jo netop, hvad vi forpligtede os til, da vi underskrev de såkaldte millenniummål.

Secondly, because we have committed to this Europe, not only through economic ties,
For det andet fordi vi har forpligtet os i EU-sammenhæng, ikke kun med økonomiske bånd,

The European Union has done a lot in Afghanistan; we have committed and spent money faster than ever before in keeping our promises.
EU har gjort meget i Afghanistan. Vi har bevilget og brugt penge hurtigere end nogensinde tidligere for at leve op til vores løfter.

In FREJA we have committed ourselves to secure sustainability,
FREJA har forpligtet sig til at sikre bæredygtighed,

At the same time, we have committed to maintaining fully accommodating liquidity support to the euro area banking system until at least October this year.
Samtidig har vi forpligtet os til at opretholde en fuldstændig likviditetsstøtte til euroområdets banksystem i det mindste frem til oktober i år.

We have committed to conduct our operations in accordance with the 10 universally accepted principles on human rights,
Dermed har vi forpligtet os til atdrive forretning i overensstemmelse med 10universelt accepterede principperinden for områderne menneskerettigheder,

The fundamental reforms to which we have committed ourselves show that we are fully aware of the challenge facing the European Union.
Vi har forpligtet os til at foretage grundlæggende reformer, og dette viser, at vi fuldt ud er opmærksomme på den udfordring, EU står over for.

As a concrete contribution we have committed another EUR 4 million in 1999 for the completion of the regional water data banks.
Som et konkret bidrag afsatte vi i 1999 yderligere 4 millioner euro til oprettelse af regionale vanddatabanker.

instead stick to that to which we have committed ourselves.
i stedet overholde det, vi har forpligtet os til.

are sinners today because we have committed sins today.
syndere i dag, fordi vi begår synder i dag.

Evidently, these will have to build upon the outcome of the Doha work programme which we have committed to complete by the end of 2004.
Disse vil naturligvis skulle bygge på resultatet af Doha-arbejdsprogrammet, som vi har forpligtet os til at færdiggøre inden udgangen af 2004.

Trying not to screw it up too bad this time. or anything like that, but we have committed to working together.
Så vi ikke ødelægger det for meget denne gang. men vi har forpligtet os til at samarbejde.

We're not getting back together or anything like that, but we have committed to working together, trying not to screw it up too bad this time.
Vi finder ikke sammen igen… så vi ikke ødelægger det for meget denne gang. men vi har forpligtet os til at samarbejde.

We have committed about EUR 5 million through ECHO to humanitarian relief
Vi har forpligtet omkring 5 millioner euro til humanitær bistand via ECHO,

But we refuse to renounce the Interinstitutional Agreement, because we have committed ourselves to an austerity budget, and in that respect our position differs from that of the Group of
Vi siger imidlertid også nej til at opsige den interinstitutionelle aftale, fordi vi har forpligtet os til et sparebudget, og dermed adskiller holdningen sig fra den,