WE HAVE COMMITTED in Hebrew translation

• התחייבנו
• שהתחייבנו
• שביצענו
• אנחנו מחויבים
• התחייב אנחנו

Examples of using We have committed in English and their translations into Hebrew

Through the Unilever Sustainable Living Plan we have committed to halving our environmental impact, improving the health
בתכנית הקיימות של יוניליוור התחייבנו להקטין בחצי את טביעת הרגל האקולוגית שלנו,

And so we gladly admit that we have committed this attack upon the blasphemous, who published this cartoon, to defend the honor of all Muslims and of Allah's beloved prophet.
אנחנו מודים בשמחה שביצענו את המתקפה הזו על הכופרים שפרסמו את הקריקטורה הזו להגן על כבוד המוסלמים ועל הנביא האהוב שלנו.

This is how we complete the green cycle that we have committed ourselves to.
ובכך משלימים את ה- cycle הירוק אליו אנו מחוייבים.

peaceful democratic vote next month in Ukraine's presidential elections, we have committed to act urgently to intensify targeted sanctions and measures to increase the costs of Russia's actions," a joint statement from the G7 said.
את האפשרות להצבעה דמוקרטית, מוצלחת ושקטה בבחירות לנשיאות אוקראינה בחודש הבא, התחייבנו לפעול באופן בהול להרחיב את העיצומים הממוקדים ואת הצעדים להגדיל את המחיר הנגבה על פעולותיה של רוסיה", נכתב הודעה.

Given the urgency of securing the opportunity for a successful and peaceful democratic vote next month in Ukraine's presidential elections, we have committed to act urgently to intensify targeted sanctions and measures to increase the costs of Russia's actions.".
בגלל הדחיפות להבטיח את האפשרות להצבעה דמוקרטית, מוצלחת ושקטה בבחירות לנשיאות אוקראינה בחודש הבא, התחייבנו לפעול באופן בהול להרחיב את העיצומים הממוקדים ואת הצעדים להגדיל את המחיר הנגבה על פעולותיה של רוסיה".

the opportunity for a successful and peaceful democratic vote next month in Ukraine's presidential elections, we have committed to act urgently to intensify targeted sanctions and measures to increase the costs of Russia's actions," the statement said.
את האפשרות להצבעה דמוקרטית, מוצלחת ושקטה בבחירות לנשיאות אוקראינה בחודש הבא, התחייבנו לפעול באופן בהול להרחיב את העיצומים הממוקדים ואת הצעדים להגדיל את המחיר הנגבה על פעולותיה של רוסיה", נכתב הודעה.

the opportunity for a successful and peaceful democratic vote next month in Ukraine's presidential elections, we have committed to act urgently to intensify targeted sanctions and measures to increase the costs of Russia's actions,” said the statement.
את האפשרות להצבעה דמוקרטית, מוצלחת ושקטה בבחירות לנשיאות אוקראינה בחודש הבא, התחייבנו לפעול באופן בהול להרחיב את העיצומים הממוקדים ואת הצעדים להגדיל את המחיר הנגבה על פעולותיה של רוסיה", נכתב הודעה.

peaceful democratic vote next month in Ukraine's presidential elections, we have committed to act urgently to intensify targeted sanctions and measures to increase the costs of Russia's actions," a G7 statement said on Friday night.
את האפשרות להצבעה דמוקרטית, מוצלחת ושקטה בבחירות לנשיאות אוקראינה בחודש הבא, התחייבנו לפעול באופן בהול להרחיב את העיצומים הממוקדים ואת הצעדים להגדיל את המחיר הנגבה על פעולותיה של רוסיה", נכתב הודעה.

The development of the Negev and the Galilee will lead to the realization of another goal to which we have committed ourselves:‘to ensure real economic growth,
פיתוח הנגב והגליל יוביל למימוש יעד נוסף שאליו התחייבנו: 'להבטיח צמיחה כלכלית אמיתית,

We got cold feet and had mixed feelings about what we had committed to.
קיבלנו 'רגליים קרות' והיו לנו רגשות מעורבים לגבי מה שהתחייבנו לעשות.

in all of its computer employees, but we also added other workers from Ness to meet the improved service standards we had committed to provide.”.
גם הוספנו עוד עובדים מתוך נס, כדי לעמוד בסטנדרטים של שיפור מערך השירות עליו התחייבנו.".

see that all the goals to which we had committed ourselves have been achieved, we can take great satisfaction in our accomplishment.
שבוע ורואים את כל המטרות שלהם התחייבנו ושהושגו, אנחנו יכולים להרגיש סיפוק מההישגים שלנו.

see that the goals to which we had committed were actually achieved,
שבוע ורואים את כל המטרות שלהם התחייבנו ושהושגו,

We have committed no crime.
אנחנו כבר לא ביצעתי כל פשע.

This is what we have committed to.”.
זה מה שאנחנו מתחייבים".

We have committed the crime of the century.
אנחנו באמת ביצענו את פשע המאה.

It seems we have committed a terrible sin.
כנראה שביצענו חטא רציני.

For the sin we have committed by stubbornness.
על חטא שחטאנו לפניך בקשיות עורף.

Because we should correct the errors we have committed in the past.
כי אנחנו צריכים לתקן את השגיאות שביצענו בעבר.

For example, we have committed that for the next five years.
למשל, הם העניקו את זה במשך חמש השנים הבאות.