Eksempler på brug af Have been committed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nearly EUR 654 million have been committed and more than EUR 617 million disbursed in the region in 2002.
Der er forpligtet næsten 654 mio. EUR og udbetalt over 617 mio. EUR iregionen i 2002.Since the beginning of the year, EUR3877 million have been committed(comparedwith EUR3641 million in 2001)
Siden årets begyndelseer der forpligtet 3877 mio. EUR(sammenlignet med3641 mio. i 2001),Contracting- Once funds have been committed, tenders are issued
Kontrahering Når først midlerne er blevet forpligtet, indledes der udbud,98% of which have been committed by Spanish boats,
The murder must then have been committed by some person or persons in the Calais coach and therefore are now present in this dining car.
Så må mordet være begået af nogen eller nogle i vognen til Calais som Yes. In 2000, only EUR 34 million have been committed to date, following the reorientation of the Helsinki programme.
Ja, i 2000 er der indtil nu kun blevet forpligtet 34 millioner euro som følge af Helsinki-programmets nye fokus.infringements of humanitarian law that have been committed in the country, which may constitute crimes against humanity.
den humanitære folkeret, der er begået i landet, krænkelser, som måske If the information we are hearing is true, that means that serious crimes have been committed on EU territory.
Hvis de aktuelle oplysninger I will not detail the horrors that have been committed on all sides.
In my view, it is good that we have a broader concept of wilful misconduct which will make it possible to hold someone liable for breaches that have been committed.
Efter min mening er det godt, at vi har en bred definition af grov uagtsomhed, som vil gøre det muligt at holde nogen ansvarlig for begåede overtrædelser.you're right. The sins that have been committed are so reprehensible that a sacrifice must be made.
du They, the armed forces, are ultimately ensuring that there will be no independent witnesses to report offences that have been committed.
Den, hæren, forhindrer i sidste instans, at der er uafhængige vidner og at der melder sig uafhængige vidner til de overtrædelser, der begås.Because terrible atrocities have been committed in our own century, in the name of culture, along with uniformity and authoritarianism.
Fordi der i kulturens, uniformitetens og autoritarismens navn er begået frygtelige grusomheder i dette århundrede.so many crimes have been committed in the name of stringency!
Hvor begås der mange forbrydelser i det navn!an overview of how total funds allocated have been committed by country.
hvorledes de samlede, tildelte midler er blevet bevilget land for land.The law protects gun manufacturers and dealers from being held liable when crimes have been committed with their products.
Loven beskytter skydevåbenproducenter og forhandlere i at være skyldig når der begås kriminalitet med deres produkter.And therefore at present in this dining car. The murder must then have been committed by some person or persons in the calais coach.
Som With regard to the ERDF funds earmarked for these programmes, the bulk of the 1988 appropriations have been committed.
Med hensyn til dc af EFRU afsatte beløb til disse programmer er der indgået foφligtelsesbevillinger for de fleste beløb vedrørende tranchen for 1988.So let us not do anything so silly as regards other offences just because they have been committed on the Internet.
Lad os ikke gøre noget så dumt med hensyn til andre overtrædelser, blot fordi de begås på internettet.I know that in spite of the dreadful atrocities that have been committed against the civil population and against members of successive administrations,
Jeg ved, at til trods for de forfærdelige grusomheder, der er blevet begået mod civilbefolkningen og medlemmer af de skiftende regeringer,
