ENGAGERET SIG - oversættelse til Engelsk

• committed itself
• engaged
• been involved
• commitments
• dedicated himself

Eksempler på brug af Engageret sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er også meget taknemmelige over, at kommissær Kyprianou virkelig har engageret sig og hurtigt og effektivt har behandlet forespørgslen om patienternes rettigheder i EU.
We are also very grateful to Commissioner Kyprianou for the genuine interest and concern he has shown in speedily and efficiently dealing with the question on patients' rights in the EU.

i dette har de erkendt og engageret sig til en livsform, eller det, de tror er en livsform på planeten Jorden.
in that they have cognized and committed to a way of life, or what they think is a way of life, on planet Earth.

Det lille vestafrikanske land har gjort fremskridt i forhold til mødre- og småbørnedødelighed og engageret sig i at forbedre kvinders og børns rettigheder.
The West African country has made progress in relation to maternal and infant mortality and has committed itself to improving the rights of women and children.

Den Nationale Demokratiske Front har engageret sig i opbygningen af en fredsproces.
the National Democratic Front of the Philippines have been engaged in building a peace process.

Storbritannien nu uden om folkeretten og FN har engageret sig militært.
especially as the United Kingdom has now become militarily involved outside international law and the United Nations.

mine gode kolleger, som har engageret sig i at fremme en ny europæisk vision for Sortehavsregionen.
who have committed themselves to promoting a new European vision for the Black Sea region.

Det er på grund af denne trussels påtrængenhed, at Rådet har engageret sig i en effektiv multilateralisme.
It is because of the urgency of this threat that the Council has recommitted itself to effective multilateralism.

Der er lærere her, som har krav på det job… som har arbejdet og engageret sig i længere tid… for at opnå den anciennitet.
There are teachers here who have tenure, Who have worked and committed themselves for far longer To attain a position of seniority.

EU har med stor beslutsomhed engageret sig finansielt og politisk i valget i Den Demokratiske Republik Congo,
the European Union has committed itself financially and politically, with a great deal of determination,

som De er medlem af, har engageret sig og fortsat engagerer sig kraftigt i menneskerettigheder
Mr Madlener- has committed itself and continues to firmly commit itself to human rights

Sønnen og Ånden engageret sig i skabelsen af talrige personlige medarbejdere og underordnede.
and Spirit engaged in the creation of numerous personal associates and subordinates.

som har engageret sig i dette emne, som er yderst vigtigt ikke blot for den økonomiske
all the Members who have been involved in this issue, which is extremely important not only for economic

der fremkommer en yngre elite, der har engageret sig i en europæisk fremtid,
is the emergence of a younger élite that has committed itself to a European future,

Sudan ikke længere vil handle for at finde en vej ud af den krig, landet har engageret sig i.
it seems clear that Sudan is not now seeking to find a way out of the war to which it has committed itself.

Dette emnes særligt følsomme karakter berettiger, at man har overladt arbejdet med betænkningen til et af de medlemmer af denne forsamling, som har engageret sig allermest i emnet, nemlig min kollega hr. Coelho.
The particular sensitivity of this subject justifies the assigning of the report to one of the Members of this House who has dedicated himself most to this subject, my colleague, Mr Coelho;

Fotografierne af disse inspirerende patienter blev taget af Ed Kashi- en internationalt anerkendt fotojournalist, der har engageret sig i at dokumentere de sociale
Photographs of these inspirational patients were captured by Ed Kashi- an internationally acclaimed photojournalist dedicated to documenting the social

Den har engageret sig i processerne i forbindelse med Den Europæiske Union,
It has engaged itself in the processes of the European Union,

Vores største dagblad har engageret sig i en kampagne for ofrene for landminer
Our largest newspaper has got involved in a campaign for the victims of landmines

Institutioner, der allerede før dette tidspunkt havde engageret sig i sektorielle udviklings-
Those institutions which had embarked on sectoral development or con version programmes

Nordisk Råd har længe engageret sig i miljø- og klimaspørgsmål
The Nordic Council has long been committed to climate and environmental issues.