DEKLARERES - oversættelse til Engelsk

• be declared
• a declaration
• is declared

Eksempler på brug af Deklareres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indholdet skal deklareres tydeligt, og det skal også være egnet til de dyr, der får det.
There must be clear labelling of the contents, which should also be appropriate to the animals to which they are fed.

Hvis sådant udstyr deklareres som"brugt, men funktionsdygtigt EEE" og ikke som WEEE,
By declaring such equipment as'used but functional EEE'

I for mange tilfælde deklareres dette udstyr som brugt,
In too many cases, such equipment is being declared as used but functional

Indholdet af magnesium, natrium og svovl i de i artikel 1 omhandlede goedninger deklareres paa en af foelgende maader.
The declaration of the magnesium, sodium and sulphur content of the fertilizers referred to in Article 1 shall be expressed in one of the following ways.

Der er en administrativ grænse på 10 ppm, hvorunder de regulerede duftstoffer ikke skal deklareres, alene af denne grund kan der være en forskel i opgørelserne.
In addition, there is an administrative limit of 10 ppm, under which the regulated fragrance substances need not be labelled.

skal nødvendigvis deklareres.
have to be declared.

kan vi så bagefter tale om, hvad der skal deklareres i forbindelse med vin
we can still discuss what has to be declared in regard to wine

D-limonen er på Listen over uønskede stoffer, da det er et af de 26 allergifremkaldende parfumestoffer, der skal deklareres særskilt i kosmetik.
D-limonene is in the list of undesirable substances as it is one of the 26 allergenic fragrances which must be declared separately in cosmetics.

Sub TodimensioneltArray()'Et todimensionelt array deklareres.
Sub TwoDimensionalArray()'We declare the array.

samme år. Fremstilles almindeligvis i de år, hvor der ikke deklareres vintage.
LBVs are generally produced in years when there is no declared vintage.

at opdagelser deklareres som opfindelser og skal kunne patenteres.
animals and plants, to declare such discoveries to be inventions, thereby making them patentable.

Indholdet af magnesium, natrium og svovl i de i punkt A, B og C i bilag I omhandlede gødninger deklareres på en af følgende måder.
The declaration of the magnesium, sodium and sulphur content of the fertilisers listed in sections A, B, and C of Annex I shall be expressed in one of the following ways.

Når et grundstof er fuldstændigt vandopløseligt, deklareres kun det vandopløselige indhold i masseprocent.
Where an element is totally soluble in water, only the content soluble in water shall be declared as a percentage of the mass.

Den procentvise indhold af frugt til stede, skal være deklareres på ingredienslisten på etiketten.
The percentage fruit content present shall be so declared on the Ingredients list on the product label.

at de skal deklareres.
that need to be declared.

En komplet liste over ingredienser, der anvendes i udarbejdelsen af fødeemne vil blive deklareres på etiketten i en rækkefølge efter faldende andel.
A complete list of ingredients used in preparing the food item will be declared on the label in a descending order of their proportion.

forekomstvariabler kan deklareres i implementeringskontekster eller klasseudvidelser.
allowing instance variables to be declared in implementation contexts or class extensions.

skal derfor ikke deklareres.
therefore it is not to be declared.

Af 4.5.2006(BEK 422, 2006) skal deklareres særskilt i indholdsdeklarationen, når koncentrationen overstiger 0,001% eller 0,01% for produkter, der henholdsvis ikke afrenses og produkter, der afrenses efter brug.
Of 4.5.2006(Stat. Ord. 422, 2006) must be declared separately in the declaration of content when the concentration is higher than 0.001% in products which are not to be cleansed after use and 0.01% in products which are to be cleansed after use.

I henhold til dette direktiv skal calcium, naar det betragtes som naeringsstof, udelukkende deklareres for goedninger af typen 1 og 2 paa listen i bilag I, jf. dog stk. 2.
Within the meaning of this Directive, a declaration of the calcium content considered to be a nutrient shall be made, without prejudice to paragraph 2, only for fertilizers of types 1 and 2 as listed in Annex I.