Examples of using Ser declarada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
puede ser declarada utilizando números de devanado.
Si por alguna razón una de estas condiciones debiera ser declarada inaplicable, dicha inaplicabilidad no afectará la aplicación de las demás disposiciones de las condiciones generales,
If, for any reason, any provision of the terms and conditions should be declared unenforceable, such unenforceability shall not affect the provisions of the other termspodrá ser declarada desierta si, a criterio del Jurado,
may be declared void if, at the Jury's discretion,la RAE de Macao puede ser declarada responsable de la conducta justiciable de estos magistrados,
Eso significa que la propiedad comunal puede ser declarada abandonada y, por tanto, considerada como un activo,
That meant that community property could be declared abandoned and thus considered an economic assets,gripe porcina), aparece en América Latina, expandiéndose por todo el mundo hasta el punto de ser declarada como pandemia por la Organización Mundial de la Salud OMS.
has Cuando una parada es correctamente ejecutada, la acción ofensiva del adversario debe ser declarada parada y juzgada
When a parry La comunicación debía ser declarada inadmisible porque constituía un abuso del derecho a presentar comunicaciones en virtud del artículo 3 del Protocolo Facultativo,
The communication should be declared inadmissible, as it constitutes an abuse of the right to submit communications under article 3 of the Optional Protocol, in view of the timela comunicación de la autora es incompatible con las disposiciones de la Convención y debe ser declarada inadmisible en virtud del artículo 4,
communication AIMJF- Directrices sobre los niños en contacto con el sistema de Justicia- 17.04.26 Estado de derecho- Es esencial para una sociedad democrática que ninguna persona pueda ser declarada culpable de un delito
Rule of law- It la comunicación debe ser declarada inadmisible de conformidad con el artículo 96 f del reglamento del Comité.
therefore, the communication should be declared inadmissible pursuant to rule 96(f) of the Committee's rRules of pProcedure.la vacancia debe ser declarada por la corte constitucional.
acaba de ser declarada ilegal por el Gobierno de Ghana.
Una marca puede ser declarada notoriamente conocida, incluso si la marca no cumple con los factores establecidos en el artículo 80,
A mark may be declared to be well-known, even if the mark does not comply with the factors set forth in Article 80,Al ser declarada la paternidad, la madre y el hijo/a tendrán derecho a reclamar del padre,
Once paternity has been declared, the mother and child Tras más de 20 años de ser declarada Reserva de la Biosfera,
En consecuencia, la solicitud de asilo efectuada por un nacional de un Estado miembro sólo podrá tomarse en consideración o ser declarada admisible para su examen por otro Estado miembro en los siguientes casos.
Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member Sute may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member Sute only in the following cases.se reduzca el peligro de que quede sin detectar cualquier actividad nuclear que debería ser declarada.
el Estado parte sostiene que la presente comunicación es incompatible con las disposiciones de la Convención y debe ser declarada inadmisible ratione loci
the State party contends that the present communication la misma no podría ser declarada inválida o inaplicarse en el caso concreto por ir en contra del“objeto
it could not be declared null and void or not applicable in the specific
