SHOULD BE DECLARED IN SPANISH TRANSLATION

• debe declararse
• debe ser declarada
• debería declararse
• debería ser declarada
• deben declararse
• deben ser declaradas
• debía declararse
• deberían ser declaradas

Examples of using Should be declared in English and their translations into Spanish

What value for customs purposes should be declared for international transactions?
¿Qué valor a efectos de aduana debemos declarar en las transacciones internacionales?

The State party thus submits that this part of the communication should be declared inadmissible for non-exhaustion of available and effective remedies.
Por consiguiente, el Estado parte sostiene que esta parte de la comunicación debería ser declarada inadmisible porque el autor no agotó los recursos efectivos de que disponía.

The State party, therefore, submits that this part of the communication should be declared inadmissible ratione materiae pursuant to article 3, of the Optional Protocol.
Por consiguiente, esta parte de la comunicación debería ser declarada inadmisible ratione materiae de conformidad con el artículo 3 del Protocolo Facultativo.

All other weapons should be declared excess and destroyed,
Todas las demás armas deben declararse excesivas y destruirse,

Functions- This defines how functions should be declared and invoked, with and without parameters.
Funciones- Esto define cómo las funciones deben ser declaradas e invocados, con y sin parámetros.

The State party therefore submits that the communication should be declared inadmissible, being incompatible with the provisions of the Convention.
Por consiguiente, el Estado parte expresa que la comunicación debería ser declarada inadmisible, pues es incompatible con las disposiciones de la Convención.

Accordingly, his claims should be declared inadmissible for failure to exhaust domestic remedies,
En consecuencia, sus afirmaciones deben declararse inadmisibles por no haberse agotado los recursos internos,

Educational institutions should be declared zones of peace, to help nurture young children in a peaceful atmosphere.
Las instituciones educativas deben ser declaradas zonas de paz para ayudar a criar a los niños en un entorno pacífico.

The State party concludes that the communication should be declared inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
El Estado parte concluye que la comunicación debería ser declarada inadmisible en virtud del artículo 3 del Protocolo Facultativo.

The State party concludes that the allegations contained in the author's communication are devoid of substantiation on even a prima facie basis and should be declared inadmissible.
El Estado parte concluye que las alegaciones contenidas en la comunicación del autor no están fundamentadas, ni siquiera prima facie, y deben declararse inadmisibles.

the communication should be declared inadmissible.
la comunicación debía declararse inadmisible.

However, there are other inflamed areas of the globe that should be declared nuclear-weapon-free zones,
No obstante, existen otras regiones candentes en el mundo que deberían ser declaradas zonas libres de armas nucleares,

that such reductions or movements of troops should be declared beforehand to enable UNMIS to monitor them.
desplazamientos de contingentes deben declararse de antemano para que la UNMIS pueda ejercer su vigilancia.

areas occupied by them since time immemorial up to the present should be declared ancestral land and/or ancestral domain.
zonas ocupadas por ellas desde tiempos inmemoriales hasta el presente deben ser declaradas tierras ancestrales o dominios ancestrales.

The Committee takes note of the State party's argument that the communication should be declared inadmissible as manifestly unfounded.
El Comité toma nota del argumento del Estado parte de que la comunicación debería ser declarada inadmisible por ser manifiestamente improcedente.

counsel maintained that the communication should be declared admissible.
el abogado mantuvo que la comunicación debía declararse admisible.

In its submission dated 30 May 1996, the State party contends that the communication should be declared inadmissible on account of abuse of the right of submission.
En su comunicación de fecha 30 de mayo de 1996 afirma que la comunicación debería ser declarada inadmisible por motivo de abuso del derecho de presentar comunicaciones.

In the State party's view, all the communications, except that of Mr. Shams, should be declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
A juicio del Estado Parte, todas las comunicaciones, excepto la del Sr. Shams, deben declararse inadmisibles por no haberse agotado los recursos internos.

14 of the Covenant should be declared inadmissible for lack of substantiation.
14 de la Convención deben ser declaradas inadmisibles por falta de fundamentación.

complaint has no merit, the complaint should be declared inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
con independencia de la falta de fundamento de la reclamación, ésta debería ser declarada inadmisible conforme al artículo 3 del Protocolo.