SHOULD BE DECLARED in Italian translation

• dovrebbe essere dichiarato
• occorre dichiarare
• devono essere dichiarati
• deve essere dichiarato
• devono essere dichiarate

Examples of using Should be declared in English and their translations into Italian

charged with determining if he should be declared a«returned exile.».
incaricata di valutare se egli debba essere dichiarato«emigrato rientrato».

whose entire area should be declared a national park.
la cui intera area dovrebbe essere dichiarata parco nazionale.

All or some of those participating in the infringement or attempted infringement, should be declared responsible, according to the particular country's internal law,
È opportuno dichiarare responsabile, in base al diritto interno, taluni o l'insieme dei partecipanti alla violazione

Scott James Remnant wondered if debhelper is or rather should be declared build-essential since 92% of all source packages declare a build-dependency on it.
Scott James Remnant si chiedeva se debhelper sia o piuttosto potrebbe venire dichiarato necessario per la compilazione poichè il 92% di tutti i pacchetti sorgenti dichiara la propria dipendenza da esso.

It declares also the variables'N'(=160) and the'Track_Distance'(~ 0.029 m *160) The simulation type should be declared befor including the track set!
Questo include file dichiara anche i variabili'N'(=160) e'Track_Distance'(~ 0.029 m *160) Il tipo di simulazione si deve dichiarare avanti di includere il set di binari!

the EGNOS system should be declared operational as soon as possible;
di radionavigazione satellitare e il sistema EGNOS dovrebbe essere dichiarato operativo quanto prima;

If the transaction involves more than one element the number of items should be declared in the line(s) for the element of highest strategic value only in descending order:
Se la transazione comporta più di un elemento, occorre dichiarare il numero di articoli nella riga solo per l'elemento di maggiore importanza strategica in ordine decrescente:

the whole territories of these countries should be declared officially free of brucellosis(B. melitensis) as regards ovine flocks and caprine herds.
dall'Ungheria e dalla Slovacchia, occorre dichiarare tutti i territori di questi paesi ufficialmente indenni dalla brucellosi per quanto concerne gli allevamenti ovini e caprini.

electrical equipment, etc. should be declared upon arrival and consequently brought out of the country upon departure.
ecc devono essere dichiarati al momento dell'arrivo e, di conseguenza, ha portato al di fuori del paese al momento della partenza.

the whole territories of the Czech Republic and Cyprus should be declared free of Aujeszky's disease as regards swine herds.
documentazione presentata dalla Francia, dalla Repubblica ceca e da Cipro, occorre dichiarare indenni dalla malattia di Aujeszky il dipartimento francese Pas-de-Calais e tutti i territori della Repubblica ceca e di Cipro per quanto concerne gli allevamenti suini.

the number of items should be declared in the line(s) for the element of highest strategic value only in descending order:
il numero degli articoli deve essere dichiarato solo per l'elemento di maggiore importanza strategica in ordine decrescente:

Following evaluation of the documentation submitted by the Czech Republic the whole territory of that country should be declared officially free of tuberculosis,
In esito alla valutazione della documentazione presentata dalla Repubblica ceca, occorre dichiarare ufficialmente indenne dalla tubercolosi, dalla brucellosi e dalla leucosi enzootica

a complaint would in all probability be brought before the Court of Justice to the effect that the document should be declared invalid under Articles 173
è molto probabile che venga presentata una denuncia alla Corte di giustizia basata sull'assunto che l'atto deve essere dichiarato illegale a norma degli articoli 173

part thereof of the present document should be declared invalid, illegal
parte di esso del presente documento dovesse essere dichiarato nullo, illecito

To determine whether an agreement should be declared partially void,
Per stabilire se un accordo debba essere dichiarato parzialmente nullo,

her brother-in-law, the Duke of Orléans, over which of the two should be declared Regent.
il Duca d'Orléans, su chi dei due dovesse essere dichiarato reggente per il giovane monarca.

those from country to country are by now at usury levels and should be declared illegal.
quelli da Paese a Paese sono ormai ad usura e dovrebbero essere dichiarati illegali.

Does not the Commission consider that the Peneda Gerês National Park should be declared a Nature Park of European Interest
Non ritiene la Commissione che esso debba essere dichiarato Parco naturale di interesse europeo, al fine di garantirne la conservazione, lo studio

Details relating to principal subcontractors should be declared before the contract is awarded,
I dettagli in merito ai subappaltatori principali andrebbero definiti prima di aggiudicare l'appalto,

We have not changed our opinion, and we do not think that the Constitution should be declared defunct before we have examined it for signs of life. Otherwise, it will be
Non abbiamo cambiato opinione e pensiamo che non si debba dichiarare morta la Costituzione prima ancora di sentirle il polso: