Examples of using Been declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee also welcomed the suspension of the embargo which had been declared unjustly against Burundi.
El Comité también acogió con agrado la suspensión del embargo que se había decretado injustamente contra Burundi.which have long been declared dead, are doing in Switzerland.
Six amnesties had been declared in recent years
said that over the previous five years, a state of emergency had been declared only twice:
durante los últimos cinco años el estado de emergencia solo se ha decretado dos veces,Furthermore, 23 September had been declared the National Day of Afro-Bolivian Peoples,
Además, el 23 de septiembre se ha proclamado el Día Nacional del PuebloThe appeal suspends enforcement of the judgment, unless provisional enforcement has been declared.
El recurso suspende la ejecución de la sentencia a menos que se haya decretado la ejecución provisional.The representative added that no state of emergency had been declared since independence.
La representante añadió que no Expulsion of non-residents who disturb public order from the territory in which the state of emergency has been declared;
Expulsión de los infractores del orden público que no residan en la zona sujeta al estado de excepción fuera de los límites del territorio en que se haya proclamado el estado de excepción;the previous concluding observations(para. 13), please indicate whether a state of emergency has been declared during the reporting period.
las anteriores observaciones finales(párr. 13), sírvanse indicar si se ha proclamado el estado de excepción durante el período que even after a winner has been declared.
incluso una vez se haya proclamado al ganador.has been declared by UNESCO as a" World Heritage Site", in the category" Cultural Landscape.
ha sido declara por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, en la categoría"Paisaje Cultural.this architectural site dates back to the 13th century and has been declared a site of historic interest.
este conjunto arquitectónico tiene su origen en el siglo XIII y fue declarado conjunto de interés histórico.A 2,276-hectare area known as the Bosc de Poblet Wildlife Refuge has been declared to protect these animal communities.
Para proteger a estas comunidades animales, la zona conocida como Bosc de Poblet fue declarada Refugio de Fauna Salvaje, con una extensión de 2.276 ha.these unlawfully obtained declarations should have been declared absolutely null.
The results of the referendum had been declared invalid because an insufficient number of the island's inhabitants had participated.
Los resultados del referéndum se declararon inválidos porque no había participado un número suficiente de habitantes de las Islas.These chestnut trees are over 500 years old, and have been declared Unique Trees of Extremadura.
religious traditions, has been declared to be detrimental to women's status by human rights organizations and committees.
organismos de derechos humanos han denunciado la dote, común a varias tradiciones culturales y religiosas diferentes, como práctica perjudicial para la condición de la mujer.fought a war… you have been declared dead and you know how tiring that can be. .
Mr. CEAUSU asked whether all persons residing in Georgia when independence had been declared, including former Soviet citizens,
El Sr. CEAUSU pregunta si las personas que residían en Georgia en el momento de la declaración de la independencia han recibido todas automáticamente la ciudadanía georgiana,The island is located in the northeast of the archipelago and it has been declared a Biosphere Reserve by Unesco in 1993.
