BEEN DECLARED in Slovenian translation

• bila razglašena
• bil deklariran
• ni bilo razglašenih
• bilo razglašeno
• je proglašen

Examples of using Been declared in English and their translations into Slovenian

every gift of true benefit to the latter, been declared by the worldly-wise as just a man,
vseh zanje resnično koristnih darov, razglašali samo za človeka, za hipnotizerja,

individual enforcement orders cannot be carried out against commercial companies that have been declared bankrupt, since the Judge hearing the bankruptcy proceedings has exclusive competence in relation to the enforcement against the insolvent party;
členi od 55 do 57 zakona o insolventnosti(Ley Concursal) individualne izvršbe zoper gospodarske družbe, ki so razglasile stečaj, niso mogoče, ker je v zvezi z izvršbo zoper insolventno stranko izključno pristojen sodnik, ki odloča v stečajnem postopku.

control systems and/or to correct irregular expenditure which had been declared and certified, it may interrupt or suspend payments.
v sistemih upravljanja in kontrolnih sistemih in/ali ni popravil nepravilnih odhodkov, ki so bili prijavljeni in potrjeni.

no emergency situation has so far been declared, the relevant scope for action laid down in the founding Regulations is broad
dejansko še vedno omejene in do zdaj še ni bilo razglašenih izrednih razmer, je ustrezno področje za ukrepanje iz uredb o ustanovitvi široko,

The CJEU stated that the collective agreement had not been declared universally applicable(although Germany had a system for declaring collective agreements to be of universal application)
Sodišče je odločilo, da kolektivna pogodba ni bila razglašena za splošno veljavno(čeprav je imela Nemčija sistem za razglasitev kolektivnih pogodb za splošno veljavne)

have not been declared and the EU has to work jointly with a number of third countries.
Rusko federacijo do Sredozemlja, kjer niso bile razglašene izključne ekonomske cone(IEC) in mora EU delati skupaj s številnimi tretjimi državami.

Once the budget has been declared finally adopted,
Po razglasitvi, da je proračun dokončno sprejet, mora vsaka država

the Commission failed to take account both of the fact that the scheme from which the applicant benefited had already been declared compatible with the common market by an earlier decision
je bila ureditev, ki se nanaša na tožečo stranko, na podlagi prejšnjega sklepa že razglašena za združljivo s skupnim trgom, niti tega, da glede te ureditve

that that engine must not be put into service until the watercraft into which it is to be installed has been declared in conformity, if so required,
hrupa iz te direktive in da ta motor ne sme biti dan v uporabo, dokler plovilo, v katero bo motor vgrajen, ni razglašeno za skladno, če se to zahteva,

part of the aid will be paid where the person guilty of the crime has been declared partially insolvent,
delna pomoč, če je bila oseba, ki je kriva storitve kaznivega dejanja, razglašena za delno insolventno;

The year 1985 was declared International Youth Year by the United Nations.
Leta 1985 je bilo razglašeno Mednarodno leto mladih.

His death was declared a suicide.
Njegovo smrt so razglasili za samomor.

Strecno Castle is declared as a national cultural monument of Slovakia.
Strečno grad razglašen za nacionalni kulturni spomenik Slovaške.

A state of emergency was declared in the six worst-hit provinces.
Izredno stanje je razglašeno v šestih provincah.

A state of emergency was declared in six states.
Izredno stanje je razglašeno v šestih provincah.

A fifth victim was declared brain-dead.
Torej peto žrtev, so razglasili za možgansko mrtvo….

Budatin castle is declared as national cultural heritage of Slovak republic.
Budatin grad je deklariran kot nacionalne kulturne dediščine Slovaške republike.

Authentic and the rest of the books were declared doubtful.
Verodostojni in ostale knjige so bile razglašene za dvomljive.

The City Castle castle in Banska Bystrica is declared as national cultural heritage of Slovakia.
Ta grad je deklariran kot nacionalne kulturne dediščine Slovaške.

The winner is declared or determined by the resting final position of the reels.
Zmagovalec se prijavi ali določena z zadnjega počivališča položaj kolutov.