BEEN ESTABLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• se establecido
• se creado
• se determinado
• se constituido
• se fijado
• se instaurado
• se instituido
• se implantado
• se estableció
• se creó
• se establecidos
• se establecieron

Examples of using Been established in English and their translations into Spanish

the United States of America, although no concrete dates have yet been established.
Malta, Mauritania, el Senegal, sin que se hayan fijado aún fechas concretas.

Democracy as a way of life has been established in a large number of countries in every geographical area and is developing with obvious dynamism.
En un gran número de países de todas las áreas geográficas se ha instaurado la democracia como modo de vida, y se desarrolla con clara dinámica.

Please indicate whether any mechanism, such as the Truth and Reconciliation Commission, has been established to investigate crimes committed during the armed conflict.
Sírvanse indicar si se ha instituido algún mecanismo como la Comisión de la Verdad y la Reconciliación para investigar los crímenes cometidos durante el conflicto armado.

Although the approach adopted was commendable, it should be made clear whether an order of priority had been established within the recommendations made.
Aunque el enfoque adoptado es encomiable, debería aclararse si se ha fijado un orden de prioridades entre las recomendaciones formuladas.

A trust fund has been established at the United Nations Secretariat in New York for receiving voluntary contributions from Governments
Se ha instaurado un fondo fiduciario en la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York para recibir contribuciones voluntarias de gobiernos

Programmes have been established for professionals and technicians working in rehabilitation,
Se han implantado programas para los profesionales y técnicos que se ocupan de la rehabilitación,

It would be also useful to know whether control mechanisms had been established to monitor the use of the funds allocated to these decentralized services.
También sería útil saber si se han instituido mecanismos de control para controlar el empleo de los fondos asignados a estos servicios descentralizados.

It was the staff development programmes which had been established and the changes made in the recruitment system to eliminate unnecessary steps.
Son los programas de perfeccionamiento del personal que se han implantado y los cambios efectuados en el sistema de contratación para eliminar etapas innecesarias.

where collaboration with the Russian Federation and the United States had been established.
por ejemplo en el sector de la tecnología espacial, donde se ha instaurado una colaboración con la Federación de Rusia y los Estados Unidos.

its organs had not yet been established.
entrado en vigor y aún no se habían instituido sus órganos.

A National Credit Guarantee Scheme had also been established to optimize access to loanable funds by SMEs.
También se creó un Plan nacional de garantía de créditos para lograr que las pequeñas y medianas empresas tuvieran el mejor acceso posible a los créditos.

New additional conditions have been established for applying the rules of active repentance,
Se han establecidos nuevas condiciones adicionales para aplicar las normas sobre el arrepentimiento activo,

welcomed the quality of the dialogue that had been established between UNHCR's management
encomia la calidad del diálogo que se ha instaurado entre la dirección del ACNUR

An appropriate legal framework had also been established, and specific legislation relating to the organization of the judiciary had been enacted.
También se creó un marco jurídico apropiado y se han promulgado leyes específicas relativas a la organización del poder judicial.

In addition, four virtual communication hubs have been established in the Mano River Union countries to encourage an exchange of information and experiences.
Además, se han establecidos cuatro centros de comunicaciones virtuales en los países de la Unión del Río Mano para alentar el intercambio de información y experiencia.

The Women's Agricultural Sectoral Office had been established to carry out programmes to train
Se creó la Oficina Sectorial Agropecuaria de la Mujer, que tiene como función ejecutar programas de financiamiento

a series of restaurants have been established in the city, significantly increasing options for tourists.
En los últimos años, diversos restaurantes se establecieron en la ciudad, ampliando las opciones para el turista.

Pilot projects have been established that provide single parents with income supplements
Se han establecidos proyectos experimentales que ofrecen apoyo a los ingresos de progenitores solteros

A research and database unit had also been established to collect and evaluate information about unmet requirements
Se creó también una dependencia de investigación y datos para reunir y evaluar información sobre las necesidades

Special funds had been established to implement many projects in that regard,
Se han establecidos fondos especiales para aplicar muchos proyectos en ese sentido,