BEEN ESTABLISHED in Polish translation

• zostały ustalone
• została ustanowiona
• będzie ustanowione
• ustaleniu
• było ustalone
• ustalono

Examples of using Been established in English and their translations into Polish

The assessment of the availability of internal protection shall be carried out once it has been established by the determining authority that the qualification criteria would otherwise apply.
Ocenę możliwości ochrony wewnętrznej przeprowadza się po ustaleniu przez organ rozstrzygający, że w przeciwnym razie mają zastosowanie kryteria kwalifikowania.

A specialised unit has been established in the Ministry of Public Finances to ensure better co-ordination of training activities for managing EU structural funds.
W Ministerstwie Finansów Publicznych utworzono wyspecjalizowaną jednostkę, która ma zająć się lepszą koordynacją szkoleń w zakresie zarządzania funduszami strukturalnymi z UE.

At present it has not been established that this case involves discrimination.
Jak dotąd nie stwierdzono dyskryminacji w tej sprawie.

medicine is 2 vials(2g) since its effectiveness at higher doses has not been established.
to dwie fiolki(2 g), ponieważ jak dotąd nie określono skuteczności stosowania większych dawek.

The maximum human dose should not exceed 2 vials(2g) since its effectiveness in the treatment on non-unions with gaps requiring higher doses has not been established.
Maksymalna dawka u ludzi nie powinna być większa niż dwie fiolki(2 g), ponieważ jak dotąd nie określono skuteczności w leczeniu braku zrostu kości z ubytkami wymagającymi większych dawek.

Also another church in Andelska Hora n. Karlove Vary by an unknown architect has been established on a triangular plan.
Także kościół w Andelskiej Horze k. Karlovych Varów, nieznanego autora, jest założony na rzucie w kształcie trójkąta równobocznego.

And in addition, we are pleased to announce as I pledged to you it would be. the evacuation fund has been established by the state of Missouri.
Stan Missouri fundusz ewakuacyjny. Dodam też, że mamy zaszczyt ogłosić, iż został utworzony przez.

The above is fact and has been established as a result of web consultation questionnaires and a SWOT analysis
Powyższe okoliczności mają rangę faktu- zostały ustalone w oparciu o wyniki internetowych kwestionariuszy

As a result of the evaluation has been established rather, that although none of the six planning suggestions in its entirety the further planning can be based,
W wyniku oceny ma zostały ustalone raczej, że chociaż żaden z sześciu planowania sugestie w całości dalszego planowania mogą być oparte,

should be carried out once it has been established by the determining authority that the qualification criteria would otherwise apply.
o udzielenie ochrony międzynarodowej; należy ją przeprowadzać po ustaleniu przez organ rozstrzygający, że w przeciwnym razie mają zastosowanie kryteria kwalifikowania.

The Grouping has been established to facilitate and spread the cross- border,
EUWT TRITIA była założona w celu usprawnienia i promowania współpracy transgranicznej,

location of the most recent cases of disease in the feral pigs it is appropriate to apply the measures which had been established by Decision 2002/1009/EC,
obecną sytuację epidemiologiczną i lokalizację ostatnich przypadków choroby u dzikich świń należy zastosować środki ustanowione decyzją 2002/1009/WE,

The Committee recommends that a joint consultative body be set up in the framework of the EU-Japan EPA/FTA, as they have been established in other agreements concluded recently by the European Union.
Komitet zaleca, by powołano wspólny organ konsultacyjny w ramach umów FTA/EPA między UE a Japonią, tak jak to miało miejsce w przypadku innych umów zawartych niedawno przez Unię Europejską.

that the assessment is to be carried out once it has been established that the qualification criteria would otherwise apply.
na organie rozstrzygającym oraz że odnośną ocenę przeprowadza się już po ustaleniu, że w przeciwnym razie mają zastosowanie kryteria kwalifikacji.

United States Visa Waiver Program(VWP) have been established by Congress as a matter of law… Countries desiring to participate in the Visa Waiver Program must individually satisfy all of these criteria.
uczestniczyć w programie znoszenia wiz Stanów Zjednoczonych zostały przyjęte przez Kongres jako akt prawny… Państwa pragnące wziąć udział w programie znoszenia wiz muszą spełnić indywidualnie wszystkie kryteria.

which indicates that these sciences not yet know for what purpose they have been established.
generalne odejście od kursu na PRAWDĘ, co wskazuje, że nauki te jeszcze nie wiedzą do jakiego celu są powołane.

if the data have been established or, if not,
jeśli dane zostały ustalone, jeśli zaś nie zostały ustalone,

Whereas Directive 92/21/EEC is one of the separate Directives of the EEC type-approval procedure which has been established by Directive 70/156/EEC;
A także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 92/21/EWG jest jedną z szczegółowych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE, która została ustanowiona przez dyrektywę 70/156/EWG;

Whereas Directive 74/61/EEC is one of the separate Directives within the EEC type-approval procedure which has been established by Council Directive 70/156/EEC;
A także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 74/61/EWG jest jedną z odrębnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu, która została ustanowiona na mocy dyrektywy Rady 70/156/EWG;

when the Kingdom work has been established, looking back they as well as he will praise the way that God has led them,
kiedy królowanie już się rozpocznie i praca Królestwa będzie ustanowiona, spoglądając wstecz, będą oni jak i Pan wysławiać Boga za drogę, którą ich prowadził,