BEEN ESTABLISHED in Dutch translation

• is vastgesteld
• vastgesteld
• is gevestigd
• zijn opgericht
• vaststaat
• is opgesteld
• vastgelegd
• ingesteld
• is opgezet
• is aangetoond
• tot stand is gebracht

Examples of using Been established in English and their translations into Dutch

In case no OEL has been established, decide application of these phrases on other toxicological data.
Indien geen OEL is vastgesteld, moet de beslissing om deze zin te gebruiken worden gebaseerd op andere toxicologische gegevens.

It has been established by a final judgment that the person or entity is guilty of any of the following.
In een definitieve rechterlijke beslissing is vastgesteld dat de persoon of entiteit zich schuldig heeft gemaakt aan een van de volgende feiten.

Now that that has been established, could we have some lunch, Mr Healey?
Nu we dat vastgesteld hebben, kunnen we dan lunchen, mijnheer Healey?

A&N Vastgoed BV has been established in Scheveningen in 1996.
A&N Vastgoed BV is gevestigd in Scheveningen en kent haar bestaansrecht als gespecialiseerd verhuurmakelaar sinds 1996.

Such a reform would be undertaken once the framework directive has been established and experience has been gained of its operation in practice.
Met deze hervorming zou begonnen moeten worden als de kaderrichtlijn eenmaal is vastgesteld en met de werking ervan in de praktijk ervaring is opgedaan.

Unfortunately, it has been established that the houses where tenants polished,
Helaas, heeft men vastgesteld dat de woningen waar de huurder zelf poetst,

There were 163 thousand companies have been established against 100 thousand companies that have been terminated.
Duizend bedrijven zijn opgericht in 2015 tegen 100 duizend bedrijven die definitief de werkzaamheden staakten.

Thus, the discount range has been established as being greater than 20%
Aldus heeft de korting traject vastgesteld als zijnde meer dan 20%

But it has been established that Tahir Mahmood venturing onto Yes.
Maar er is vastgesteld dat Tahir Mahmood op het podium de bom mogelijk liet afgaan.- Ja.

Several Member States report on digitisation centres that have been established in different shapes and sizes.
Verschillende lidstaten hebben bericht over digitaliseringscentra die zijn opgericht in verschillende vormen en met uiteenlopende omvang.

Thus, once it has been established that the consumer became aware-
Wanneer dus vaststaat dat de consument kennis heeft genomen-

In contrast, the mechanisms by which lamotrigine exerts its therapeutic action in bipolar disorder have not been established, although interaction with voltage gated sodium channels is likely to be important.
Daarentegen is het werkingsmechanisme van lamotrigine op een bipolaire aandoening nog niet vastgesteld, hoewel interactie met spanningsgevoelige natriumkanalen waarschijnlijk een belangrijke rol speelt.

causality has not been established.
waarbij de causaliteit niet is vastgesteld.

Which surname does the child take when parentage has been established for one parent(mother/father)?
Welke naam heeft het kind als de afstamming vaststaat tot één ouder(moeder of vader)?

Priorities for the implementation of this common strategy have already been established by the Presidency and were presented to the Council of Ministers in September.
Het voorzitterschap heeft ten aanzien van de tenuitvoerlegging van deze gemeenschappelijke strategie reeds een aantal prioriteiten vastgesteld, die in september jongstleden aan de Raad van ministers zijn voorgelegd.

suggested target range and the maintenance dose has been established.
het zich in het beoogde streefbereik heeft gestabiliseerd en de onderhoudsdosering is vastgesteld.

registration refers to a herbal medicinal product for which a monograph has been established under this Directive, it should be recognised.”.
registratie betrekking heeft op een kruidengeneesmiddel waarvoor krachtens deze richtlijn een monografie is opgesteld, moet deze worden erkend.

onto this party… but our policy hasn't been established yet.
we ons beleid nog niet hebben vastgelegd.

The assessment of the availability of internal protection shall be carried out once it has been established by the determining authority that the qualification criteria would otherwise apply.
De beoordeling van de beschikbaarheid van binnenlandse bescherming vindt plaats zodra de beslissingsautoriteit heeft vastgesteld dat anders de erkenningscriteria van toepassing zouden zijn.

live attenuated vaccines should not be given concurrently with RoActemra as clinical safety has not been established.
levend verzwakte vaccins mogen niet gelijktijdig met RoActemra gegeven worden omdat de klinische veiligheid niet is vastgesteld.