Examples of using Being declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
However a mix up over the date of the final resulted in Athletic Bilbao being declared winners without ever playing a game.
Sin embargo, una nueva mezcla de las fechas de la final resultó en ser declarado ganador el Athletic Club bilbaíno sin jugar ningún partido, ya que eseraba rival de los contendientes madrileños.But in Europe, each jihadist attack is followed by a war being declared on a supposedly internal enemy.
Pero en Europa, tras cada atentado yihadista, la guerra se ha declarado sobre todo contra un supuesto enemigo interior.Representatives of international organizations are currently guarding against the threat of being declared persona non grata.
Los representantes de las organizaciones internacionales advierten de la amenaza de ser declarado persona non grata.Its architectural value was internationally recognised when being declared World Heritage Site in 1980.
Su valor arquitectónico Thanks to this programme, Panama is a step away from being declared free of illiteracy.
Con este Programa Panamá está a un paso de ser declarado país libre de iletrados.And who does not speak Newspeak ends up being declared taboo, to quote a neologism that Freud so dear to certain theologians and ecclesiologists modernists.
Y quién no habla esta neolengua termina siendo declarado tabú, para citar un neologismo que ese Freud que in doing so it revolutionized the spirituality of the Church to the point of her being declared a Doctor of the universal Church.
revolucionó la espiritualidad de la Iglesia hasta el punto de ser declarada doctora universal de la Iglesia.as second line and reserve issue until being declared obsolete in 1947.
arma de segunda línea y reserva hasta ser declarado obsoleto en 1947.On 27 December she broke in two parts being declared constructive total loss.
El 27 de diciembre se partió en dos debido al temporal, siendo declarado perdida total.The Casa Batlló suffered many refurbishments before being declared National Artistic Historic Monument in 1969.
La Casa Batlló sufrió numerosas remodelaciones antes de ser declarada Monumento Histórico Artístico Nacional en 1969.She has probably lost her husband and her children because of her being declared unclean.
Seguramente hasta perdió a su marido y a sus hijos a causa de ser declarada impura.The Montejo Beech Forest is one of the most remarkable ecosystems form Madrid being declared a Biosphere Reserve.
El Bosque de Hayas de Montejo, On being declared ZIDRES, the territories will be considered of public utility
Derek ended up being declared a bankrupt in 1992
We were instrumental in the estuary being declared a Natura 2000 site
with 139 of them being declared to have reached their majority by decision of the Guardianship Service.
he asked whether there had been any cases of evidence being declared inadmissible because it had been obtained through torture.
pregunta si ha habido casos en que las pruebas hayan sido declaradas inadmisibles porque se obtuvieron mediante torturas.This aesthetic sustainability as regards the landscape was used throughout the island and contributed to its being declared a Biosphere Reserve by UNESCO.
Esta sostenibilidad de la estética respecto al paisaje se llevó a cabo en toda la isla y contribuyó a que fuese declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO.what are the implications of a place being declared World Heritage by UNESCO?
with 6 being declared admissible and 3 inadmissible.
seis fueron declarados admisibles y los tres restantes, inadmisibles.
