BEING DECLARED in Hungarian translation

• nyilvánították
• deklarált
• nyilvánítják

Examples of using Being declared in English and their translations into Hungarian

This gift includes the privilege of being declared righteous as Jehovah's friends.- James 2:23; Revelation 7:14.
Ez az ajándék egyebek között azt a kiváltságot foglalja magában, hogy igazságosnak vannak nyilvánítva mint Jehova barátai(Jakab 2:23; Jelenések 7:14).

You think someone was willing to kill just to keep"Dead Clade Walking" from being declared true?
Úgy gondolja, valaki hajlandó volt ölni csak azért, hogy a"Sétáló halott klád" elméletet ne tekintsék igaznak?

Any minor petitioning a Texas court for emancipation- that is, being declared an adult in the eyes of the law- must be a Texas resident,
Bármilyen kisebb petitioning egy texasi bíróság emancipáció- azaz, deklarált egy felnőtt ember szemében a törvény- kell egy texasi illetőségű,

Whereas, to enable the Commission to withdraw its action and to prevent the act in question being declared void, the reference to Article 235 of the Treaty as a legal basis for Regulation(EEC)
Mivel annak érdekében, hogy a Bizottság vissza tudja vonni intézkedését, és hogy a szóban forgó jogi aktust ne kelljen semmisnek nyilvánítani, a szerződés 235. cikkére, mint a 2658/87/EGK rendelet jogalapjára

Deplores the fact that the appeal procedure which led to Ali Bongo being declared the winner in the election was conducted in an opaque manner,
Sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az Ali Bongót a választások győztesének kinyilvánító fellebbezési eljárás átláthatatlan módon zajlott,

Naturally this rebellion against the figure of the author ends with the critics of authorship being declared famous authors,
Természetesen ez a szerző fölött aratott győzelem elvezet ahhoz a tényhez, hogy akik kritizálják a szerzőiséget, azok ismert szerzőknek vannak nyilvánítva- és épp annak köszönhetően,

confidentiality are required subject to the reasons for such restrictions being declared;
titoktartásra van szükség, és ha az ilyen megszorítás indokait bejelentették.

there is a remaining risk of ineligible expenditure being declared at closure(see paragraphs 97 to 115).
fennáll annak a kockázata, hogy a lezáráskor nem támogatható kiadásokat fognak bejelenteni(lásd: 97- 115. bekezdés).

as did some of the Jews, that the wealth now being declared as being their total wealth was
hogy a vagyon most úgy nyilatkozott, hogy a teljes vagyon volt,

the Civil Code(Civilinis kodeksas), e.g. if the court is hearing a case involving a person being declared legally incapable, the person in
meghatározott esetekben kötelesek jogi képviselővel eljárni, például, ha a bíróság cselekvőképtelenné nyilvánított személyt érintő ügyet tárgyal,

operate agreements without declaring them; whereas this exposes such agreements to the risk of being declared void with retroactive effect should they be examined following a complaint
hogy e megállapodásokat visszamenőleges hatállyal semmissé nyilvánítják egy panaszt követő vizsgálat vagy a Bizottság hivatalból történő eljárása alapján,

service in the Temple, for fear of being declared impure by the Law just as other men,[42]
nehogy a Törvény őket tisztátalannak mondja ki, mint más férfiakat[30], nem méginkább helyénvaló-e,

The winner is declared or determined by the resting final position of the reels.
A győztes nyilvánították, vagy határozza meg a nyugalmi végleges álláspontját a tárcsák.

This day is declared a national holiday
Ezt a napot nyilvánították nemzeti ünnep

A variable that is declared within a procedure.
Egy eljárást belül deklarált változó.

If a judgment is declared provisionally enforceable, the appeal judge may suspend enforcement.
Ha az ítéletet előzetesen végrehajthatónak nyilvánították, a fellebbviteli bíró felfüggesztheti a végrehajtást.

The trees have been declared hazardous.
A fát már korábban veszélyesnek nyilvánították.

(c) has already been implemented and is declared incompatible with the common market.
Már megvalósult, és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánították.

The 1990's have been declared the Decade of the Brain.
Már az 1990-es éveket az agy évtizedének nyilvánították az.

Much of the area has been declared a National Park.
A terület jelentős részét Nemzeti Parkká nyilvánították.