BEING DECLARED in Greek translation

• ανακηρυχθεί
• δηλώθηκαν
• κήρυξης
• ανακηρύχθηκε
• κήρυξη
• ως

Examples of using Being declared in English and their translations into Greek

By late April 2012, despite a cease-fire being declared in the whole country, heavy fighting continued in Al-Qusayr, where rebel forces
Μέχρι τα τέλη Απριλίου 2012, παρά την κήρυξη κατάπαυσης του πυρός σε ολόκληρη τη χώρα, συνεχίστηκαν έντονες μάχες στην Αλ-Κουσάιρ,

If bankruptcy proceedings are not closed within two years of bankruptcy being declared, the trustee will submit a report to the bankruptcy committee
Εάν η πτωχευτική διαδικασία δεν έχει περατωθεί εντός δύο ετών από την κήρυξη της πτώχευσης, ο σύνδικος υποβάλλει έκθεση στην πτωχευτική επιτροπή

In the event of at least two competitors being declared the winner(a Dead Heat),
Σε περίπτωση που οι δύο τελευταίοι ανταγωνιστές ανακηρυχθούν νικητές(Dead Heat),

In the event of at least two competitors being declared the winner(a Dead Heat),
Σε περίπτωση που οι δύο τελευταίοι ανταγωνιστές ανακηρυχθούν νικητές(Dead Heat),

In the event of no straight forecast dividend being declared then forecasts will be settled in accordance with the NSL straight forecast chart provided that 3 or more actually run in that race.
Στην περίπτωση που δε δηλωθεί κανένα μέρισμα για straight forecast, τότε τα forecasts θα διευθετούνται σύμφωνα με το NSL straight forecast γράφημα, με την προϋπόθεση ότι 3 ή περισσότεροι συμμετέχοντες τρέχουν στην κούρσα.

where appropriate protection and confidentiality are required subject to the reasons for such restrictions being declared;
συντρέχουν έκτακτες συνθήκες, κατά τις οποίες απαιτείται κατάλληλη προστασία και εμπιστευτικότητα υπό τον όρο ότι δηλώνονται οι λόγοι για τους εν λόγω περιορισμούς·.

Bankruptcy proceedings are ordered by the court while liquidation proceedings are ordered by the court as a result of the debtor being declared insolvent or in other cases specified by law
Η διαδικασία πτώχευσης διατάσσεται από το δικαστήριο, ενώ η διαδικασία εκκαθάρισης διατάσσεται από το δικαστήριο αν ο οφειλέτης κηρυχθεί αφερέγγυος ή σε άλλες περιπτώσεις που ορίζει ο νόμος ή κατόπιν αιτήματος άλλου δικαστηρίου, δημόσιας αρχής

Before being declared illegal by the Supreme Court of India in 2011,
Προτού κηρυχθεί παράνομο από το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας το 2011,

From Felix Baumgartner's incredible leap from the edge of space to Chandra Bahdur Dangi being declared the shortest man of all time,
Από το εκπληκτικό άλμα του Felix Baumgartner μέχρι τον Chandra Bahdur Dangi που ανακηρύχθηκε ως ο κοντύτερος άνθρωπος όλων των εποχών,

which has led to the region being declared a World Heritage Site by UNESCO in 1998.
που έχουν συμβάλλει στο να ανακηρυχθεί η περιοχή μνημείο Παγκόσμιας πολιτιστικής Κληρονομιάς από την ΟΥΝΕΣΚΟ το 1998.

could immediately be reduced to an incidental fact of human existence, rather than being declared the‘foundation of human existence.'”.
που η εργασία θα μπορούσε άμεσα να μεταβληθεί σε έναν ασήμαντο παράγοντα της ανθρώπινης ζωής, αντί να ανακηρύσσεται σε‘θεμέλιο της ανθρώπινης ύπαρξης'“.

uphold human equality has led to babies in the womb being declared subhuman, or untermenschen, without any protection in law from their being killed at the whim of their mothers.
να υποστηρίξουμε την ανθρώπινη ισότητα, οδήγησε τα μωρά στη μήτρα να χαρακτηριστούν«υπάνθρωποι», χωρίς καμία νομική προστασία από το να σκοτώνονται ανάλογα με τα καπρίτσια των μητέρων τους.

(Ephesians 2:1) Yes, spirit-anointed Christians were“made alive,” even in the first century, being declared righteous on the basis of their faith in Jesus' sacrifice.-Romans 3:23, 24.
(Εφεσίους 2:1) Ναι, οι χρισμένοι με το πνεύμα Χριστιανοί“ζωοποιήθηκαν”, ακόμα και τον πρώτο αιώνα, έχοντας ανακηρυχτεί δίκαιοι με βάση την πίστη τους στη θυσία του Ιησού.-Ρωμαίους 3:23, 24.

stocks of the medicine that would otherwise need to have been disposed of could continue to be used in the event of a pandemic being declared.
εξ αυτών των φαρμάκων(Tamiflu), ούτως ώστε τα αποθέματα του εν λόγω φαρμάκου, τα οποία σε διαφορετική περίπτωση θα έπρεπε να απορριφθούν, να μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση κήρυξης πανδημίας.

such as death or being declared dead, loss
όπως όταν αποβιώσει ή κηρυχθεί νεκρός, λόγω απώλειας

Ann Walker was given a life interest.[1] After being declared insane, Walker spent some years in the care of Dr. Belcombe,
η Ann Walker έλαβε ένα εισοδημα ζωής.[1] Αφού κηρύχθηκε παράφρων, η Walker πέρασε μερικά χρόνια στη φροντίδα του Δρ. Belcombe

attack judicial independence-risk being declared unconstitutional.
την προσβολή της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης- κινδυνεύουν να κηρυχθούν αντισυνταγματικές.

the possibility of a Crusade being declared against a settlement belonging to the player's faction.
και τη δυνατότητα κήρυξης σταυροφορίας εναντίον μιας περιοχής που ανήκει στην φατρία του ίδιου παίκτη.

the same expenditure being declared more than once(63),
οι ίδιες δαπάνες που δηλώθηκαν περισσότερες από μία φορές(63),

Mr. O. P Ramsay was declared as Thailand's first ethnic Prime Minister.
Ο κος Ράμσεη δηλώθηκε ο πρώτος εθνικός πρωθυπουργός της Ταϊλάνδης.