BEING DECLARED in Romanian translation

• fiind declarată
• fiind declarat
• fiind declarata

Examples of using Being declared in English and their translations into Romanian

I need a more detailed description what happened to the body of your wife after being declared dead.
Îmi trebuie o descriere mai amănunţită. Ce s-a întâmplat cu corpul soţiei după ce-a fost declarată moartă.

As of now, we have identified three individuals who have returned after previously being declared dead.
Deocamdată am identificat trei persoane care s-au întors după ce anterior au fost declarate moarte.

Award signed reception, completed, signed and assumed by the legal representative of the band(in the case of being declared winners).
Proces verbal de premiere, completat, semnat și asumat de reprezentantul legal al formației(în cazul formațiilor declarate câștigătoare) Decontul de transport.

The entire city of Vigan was later inscribed as a UNESCO World Heritage City after being declared as a UNESCO World Heritage Site.
Întregul oraș Vigan a fost ulterior înscris ca oraș al patrimoniului mondial UNESCO după ce anterior a fost declarat drept loc de patrimoniu mondial UNESCO.

In this section had been nominated two other associations; being declared winner Oradea Diocesan Caritas which was awarded for performance
În cadrul acestei secţiuni au fost nominalizate încă alte două asociaţii, câştigătoare fiind declarată Asociaţia Caritas Eparhial Oradea căreia i s-a acordat premiul pentru performanţa

UtilDeco is the largest work integration social enterprise in Romania, being declared the Social Entrepreneur of the Year 2016 within EY Entrepreneur Of The Year world competition.
UtilDeco este autorizată ca unitate protejată și este cea mai mare întreprindere socială de inserție din România, fiind declarată Antreprenorul Social al Anului 2016 în cadrul competiției mondiale EY Entrepreneur Of The Year.

vertebrates in the world, lots of species being declared either extinct or endangered.
numeroase specii fiind declarate dispărute, iar altele sunt pe cale de dispariție.

The drama of a British carpenter forced to overcome the absurd red-tape after being declared unfit for work has brought Ken Loach his second Palme d'Or after The Wind that Shakes the Barley(2006).
Drama unui tâmplar britanic forțat să se confrunte cu o birocrație absurdă după ce a fost declarat inapt de muncă i-a adus lui Ken Loach al doilea Palme d'Or după The Wind that Shakes the Barley(2006).

The Danube Delta is recognized as a natural monument, the largest and most preserved of the European deltas, in 1991 being declared by UNESCO as a reservation of the biosphere.
Delta Dunarii este declarata monument al naturii, cea mai mare si mai bine conservata dintre deltele Europei, in anul 1991 intrand in patrimoniul mondial al UNESCO, ca rezervatie a biosferei.

Being declared a monument of nature for more than five decades,
Declarata monument al naturii de mai bine de cinci decenii,

If the referendum was already established prior to the first day of the state of war or emergency being declared, then the referendum shall be countermanded
Dacă data referendumului republican a fost stabilită pentru ziua în care, ulterior, se decretează sau se instituie starea de urgență, de asediu ori de război,

with over 300 species of birds, some of them being declared natural monuments
cu peste 300 de specii de pasari, unele dintre ele declarate monumente ale naturii

Any child born in Belgium who, at any time before reaching the age of 18 or being declared of full age, would be stateless if he
Orice copil născut în Belgia care, în orice moment înainte de a împlini vârsta de 18 ani sau înainte de a fi declarat major, ar deveni apatrid

took a new turn after being declared by the World Health Organisation(WHO).
a luat o nouă rundă după ce a fost declarată de Organizația Mondială a Sănătății(OMS).

In 2016, Slovenia was declared the world's first green country by the Netherlands-based organization Green Destinations.[180] On being declared the most sustainable country in 2016,
În 2016, Slovenia a fost declarată prima țară verde din lume de către organizația olandeză Green Destinations.[2] După ce a fost declarată cea mai durabilă țară în 2016,

WISE is part of the largest Work Integration Social Enterprise with a main office in Romania, being declared"Social Entrepreneur of the Year 2016" within Ernst& Young Entrepreneur Of The Year world competition.
WISE produce impact social prin cea mai mare întreprindere socială de inserție din România- Fundația Alături de Voi România, declarată"Social Entrepreneur of the Year 2016" în competiția mondială Ernst& Young Entrepreneur Of The Year.

will be interpreted by the Tournament Manager on his discretion, including being declared a complete call.
va fi interpretat de TD la discreția sa, inclusiv fiind declarat un call complet.

remitted in respect of goods which, before being declared to customs declaration, were imported temporarily for testing,
remite în cazul mărfurilor care, înainte de a fi declarate la vamă, au fost importate temporar pentru a fi testate,

social exclusion, despite 2010 being declared by the EU as the year for combating poverty,
în ciuda faptului că anul 2010 a fost declarat de UE ca an de luptă împotriva sărăciei,

that the wealth now being declared as being their total wealth was but a mere fraction.
averea acum declarate ca fiind averea lor totală a fost însă doar o fracțiune.