COMPROMITEREA in English translation

• being compromised
• being compromized

Examples of using Compromiterea in Romanian and their translations into English

Biz" pentru orice încercare de hacking care ar putea duce la compromiterea datelor.
neither“phpGameTracker” for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.

Compromiterea Acordului Schengen ar constitui o lovitură pntru esența proiectului european,
Jeopardising the Schengen Agreement would strike at the heart of the European project

Compromiterea şi îndepărtarea lui Şacalul din funcţia pe care o deţine la postul de radio Europa Liberă
Compromise and remove the Jackal from the post he holds at the Free Europe radio station

Soluțiile noastre de backup te scapă de griji legate de pierderea sau compromiterea datelor, oferim servicii de consolidare a infrastructurii IT,
Our backup solutions will deliver you from worrying about the loss or compromise of data, we provide IT infrastructure consolidation, which helps to prevent disaster

O stanta imperfecta poate duce la compromiterea produsului, fapt care atrage in final consecinte neplacute si costuri suplimentare.
An imperfect die cut can lead to product compromise, which ultimately leads to unpleasant consequences and additional costs.

Fiind echipamentul prin care sunt tranzitate atât de multe informaţii, compromiterea lui este echivalentă cu accesul,
Being the equipment through which transit so much information, his compromise is equivalent to the access,

Pentru a evita compromiterea anchetei noastre, mă tem că va trebui să rămâneţi în întregime în afara ei.
To avoid you compromising our investigation, I'm afraid you will need to remain entirely excluded from it.

Este o caracteristică importantă care împiedică compromiterea securității și vieții private în cazul consecințelor nedorite.
It is an important feature that prevents compromise on security and privacy in the event of unintended consequences.

Au experimentat compromiterea datelor personale(cum ar fi numere de cont), în timp ce 6% au fost obligați să plătească răscumpărări pentru a-și recupera datele.
Had experienced their personal data(such as account numbers) being compromised, while 6% found someone else to have impersonated them to file a tax return.

Compromiterea datelor este una dintre cele mai costisitoare probleme de care se poate lovi o companie.
Compromising data is one of the most costly problems a company can hit.

Încurajarea utilizării substanțelor sau a tehnologiilor alternative, fără compromiterea siguranței, a funcționalității
Encouraging the use of alternative substances or technologies without compromising safety, functionality

Compromiterea camerelor de supraveghere şi a sistemului de alarmă arată că asta a fost planificat cu siguranţă.
The compromised surveillance and the alarm system would indicate that this was definitely planned.

Sînt declaraţii aberante, care au drept scop compromiterea opoziţiei, inducerea în eroare a opiniei publice locale şi internaţionale.
These are aberrant statements aimed to compromise the opposition and to mislead the national and international public opinion.

În unele cazuri, edemele au fost destul de severe pentru a duce la compromiterea căilor aeriene.
In some cases, the oedema was severe enough to result in airway compromise.

Iniţierea tratamentului cu Orgalutran în ziua 5 poate preveni aceste creşteri premature ale LH fără compromiterea rezultatului clinic.
Initiation of Orgalutran treatment on day 5 can prevent these premature LH rises without compromising the clinical outcome.

au fost destul de severe pentru a duce la compromiterea căilor aeriene.
delayed in onset and, in some cases, severe enough to result in airway compromise.

Introducerea unui aviz obligatoriu privind violarea securităţii având drept rezultat pierderea sau compromiterea de date personale ale utilizatorilor;
Introducing mandatory notification of security breaches resulting in users' personal data being lost or compromised;

vandalismul si care ar putea conduce la dezvaluirea sau compromiterea datelor.
vandalism aimed and that could lead to the disclosure or compromise of data.

făcând mai dificilă pentru hackeri compromiterea parolei dumneavoastră Wi-Fi- chiar
making it more difficult for hackers to compromise your WiFi password-

Solutiile noastre de backup de la Veeam te scapa de griji legate de pierderea sau compromiterea datelor.
Our backup solutions from Veeam get rid of worries about data loss or compromise.