BEING DECLARED in German translation

• erklärt wurde
• als
• deklariert
• erklärt wird
• erklärt wurden
• erklärt werden

Examples of using Being declared in English and their translations into German

The first championship team of the AHAC was the Montreal Crystals, having unofficially being declared the champions before the AHAC.
Der erste Meister der AHA waren die Montreal Crystals, die inoffiziell zum Meister bestimmt wurden bevor die AHA den Spielbetrieb aufnahm.

This aesthetic sustainability as regards the landscape was used throughout the island and contributed to its being declared a Biosphere Reserve by UNESCO.
Diese Nachhaltigkeit der Bauästhetik hinsichtlich der Landschaft wurde auf der ganzen Insel berücksichtigt, was dazu geführt hat, das Lanzarote von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde.

Despite a bomb threat, tonight's mayoral debate then went on as scheduled with Mr. Queen being declared by most pundits the clear winner.
Trotz einer Bombendrohung fand die Bürgermeister-Debatte heute Abend wie geplant statt und Mr. Queen wurde von den meisten Experten als klarer Gewinner erklärt.

led to the area being declared a natural disaster area.
die dafür sorgte, dass für die Gegend der Notstand ausgerufen werden musste.

No more incomplete collections of documents being declared"complete"; no more lending officers missing that a document is not as up-to-date as required.
So kann es nicht mehr passieren, dass eine unvollständige Dokumentensammlung als"komplett" deklariert wird oder ein Sachbearbeiter übersieht, dass ein Dokument nicht die geforderte Aktualität besitzt.

The town was founded in 1496 and is the only unwalled colonial town, which led to it being declared a World Heritage Site by UNESCO in 1999.
La Laguna wurde im Jahr 1496 gegründet und ist die einzige nicht ummauerte Kolonialstadt, weswegen sie 1999 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Canary closer to being declared“Remote area”.
Kanarische näher erklärt werden“Halbeinöde”.

Previous Article Canary closer to being declared“Remote area”.
Vorheriger Artikel Kanarische näher erklärt werden“Halbeinöde”.

Accusations without evidence leads to people being declared and found guilty.
Aufgrund haltloser Anschuldigungen werden Menschen für schuldig erklärt und verurteilt.

The increase is a result of commercial production being declared at the Avino Mine.
Diese Steigerung ist das Ergebnis der Erklärung der kommerziellen Produktion bei der Mine Avino.

Paklenica national park has recently celebrated its 60th anniversary of being declared a protected area.
Der Nationalpark Paklenica hat neulich sein 60. Jubiläum seit der Erklärung zum Schutzgebiet gefeiert.

They are killed before they are born, after being declared nothing more than"a lump of defective cells.
Sie werden getötet, bevor sie geboren werden, nach nichts erklärt wird mehr als"ein Klumpen von defekten Zellen.

After being declared extinct in the region, the lynx was reintroduced in Slovenia in 1973 under the Slovakian lynx resettlement project.
Nachdem er in der Region zur ausgestorbenen Spezies erklärt wurde, kehrte der Luchs im Jahr 1973 im Rahmen eines Neubesiedlungsprojektes wieder nach Slowenien zurück.

This year, Infront reaffirmed its outstanding expertise after being declared the best consultancy in the field of"strategic development.
Dieses Jahr bestätigt die Infront ihre herausragende Kompetenz als Beste Berater im Feld"Strategieentwicklung.

where in declarations, syntax is used that mimics the use of the variables being declared.
so wird in Deklarationen eine Syntax benutzt, die das Verhalten von zu deklarierenden Variablen nachahmt.

Mumbengegwi read a statement of the Government's position and issued a threat to foreign diplomats to remain quiet or face being declared persona non grata.
Mumbengegwi verlas eine Erklärung zur Position der Regierung und drohte ausländischen Diplomaten, still zu sein oder zur unerwünschten Person erklärt zu werden.

Currency Spanish and foreign currency, banker's drafts and traveller's cheques can be imported and exported without being declared up to a limit of 6,000 euros.
Euros und fremde Währung, Banktratten und Reiseschecks können Sie ohne zu deklarieren importieren und exportieren bis zum Limit von 6.000 Euro.

father before being declared dead in 1969.
Vater, bevor ich 1969 für tot erklärt wurde.

Worse still, they risk being declared illegal on the grounds of bankruptcy.
Schlimmer noch, sie laufen Gefahr, wegen Insolvenz für illegal erklärt zu werden.

Among the most responsible individuals for Plitvice Lakes being declared a national park on April 8, 1949,
Einer der meist verdienstlichen Personen für die endgültige Kundgabe der Plitvicer Seen als Nationalpark am 8. April 1949 wird der Prof.