ERKLÄRT WIRD in English translation

• explained
• is declared
• declared
• states
• will be explained
• says
• told
• is being explained
• is asserted
• is described
• is expressed

Examples of using Erklärt wird in German and their translations into English

Erklärt wird diese Entwicklung durch höhere Steuereinnahmen
This is explained by higher than expected tax receipts,

Jahre 1948 spielt und durch Rückblenden immer wieder erklärt wird.
though the main action takes place in 1948 and is explained through flashbacks.

Ich gehe nicht, solange Charlies Identität, die jeder außer mir zu kennen scheint, erklärt wird.
I'm not going anywhere till Charlie's alter ego who everyone seems to know, but me, explains what's going on.

Als sie ihm erklärt wird, winkt er ab.
When it is explained to him, he is dismissive.

Wie im Standpunkt-Papier erklärt wird, sprechen drei Gründe dafür.
As explained by SIFEM in its Viewpoint Paper on the subject, the reasons are three-fold.

Abwertende Aussage, die auch später im Text nicht erklärt wird.
A pejorative statement which is not explained in the text.

Erklärt wird diese unterschiedliche Ausrichtung oft mit dem unterschied­lichen Niveau in der technologischen Entwicklung,
This difference of approach is often explained by the differing levels of technological development

die Option paranoia_level zu verwenden, die später noch erklärt wird.
you may consider using the paranoia_level option, explained below.

Nach diesen Vorschriften werden Transaktionen, durch die ein Gläubiger kurz vor dem Konkurs"begünstigt" wird, in der Regel vom Liquidator für ungültig erklärt wird beispielsweise ein laufendes Darlehen kurz vor dem Konkurs besichert,
According to bankruptcy legislation, a transaction in which a creditor has been"favoured" shortly before the moment when the bankruptcy occurs is normally declared invalid by the liquidator e.g. where an already existing loan has been secured with collateral shortly before bankruptcy,

Das sollte uns erklärt werden.
That is something that should be explained to us.

Einen Satz, in dem ausdrücklich erklärt wird, dass die Maschine allen einschlägigen Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht, und gegebenenfalls einen ähnlichen Satz, in dem die Übereinstimmung mit anderen Richtlinien und/oder einschlägigen Bestimmungen, denen die Maschine entspricht, erklärt wird.
A sentence expressly declaring that the machinery fulfils all the relevant provisions of this Directive and where appropriate, a similar sentence declaring the conformity with other Directives and/or relevant provisions with which the machinery complies.

Erklärt wird es mit den ungeheizten, feuchten Häusern.
It is explained with the often unheated and damp housing conditions.

Das Sentiment-Bild ist auf die Abwärtsperspektive ausgerichtet, wie weiter unten erklärt wird.
The sentiment picture is aligning with the downside view as will be explained below.

Die Annahmeerklärung kann auch mit der Bestellbestätigung zusammenfallen, wenn dies durch Spreadshirt ausdrücklich so erklärt wird.
The declaration of acceptance can coincide with the order confirmation, if this is explicitly stated as being the case by Spreadshirt.

Bis es in der nächsten Folge erklärt wird.
Until it's explained in the next episode.

Sie werden getötet, bevor sie geboren werden, nach nichts erklärt wird mehr als"ein Klumpen von defekten Zellen.
They are killed before they are born, after being declared nothing more than"a lump of defective cells.

Die Gründer universeller Reiche fordern, dass das Abkommen zwischen ihnen zur Übereinstimmung mit der Wirklichkeit selbst erklärt wird.
Builders of universal empires require an agreement between them to be announced as an agreement with reality itself.

mit Ausnahme einer Passage, in der erklärt wird DATEN GELÖSCHT.
with the exception of one passage which states DATA EXPUNGED.

Wir müssen nun sehen, wie die Stelle erklärt wird.
Now we must see how the passage is interpreted.

es sei denn, dass dieses erklärt wird.
neither will the efficacy unless this is accounted for.