IS ASSERTED in German translation

• wird behauptet
• geltend gemacht wird
• erklärt wird
• gesetzt wird
• heißt

Examples of using Is asserted in English and their translations into German

It is asserted that in 2013, jihadists had used chlorine gas against the Syrian Arab Army and that this gas came from China North Industries Norinco.
Im Jahr 2013 wurde festgestellt, dass die Dschihadisten Chlorgas gegen die syrische arabische Armee benutzt hatten und dass dieses von der Firma China North Industries(Norinco) stammte.

No copyright is asserted for these images.
Für diese Bilder bestehen keine Urheber- oder Leistungsschutzrechte.

It is asserted to be a fat metabolizing slendering tablet.
Es wird behauptet, um eine Fett metabolisierenden slendering Pille.

Denied- and the immanence of the latter is asserted.
Verleugnet- wird und die Immanenz letzterer behauptet wird.

It is asserted to be a fat metabolizing slendering supplement.
Es wird behauptet, um eine Fett metabolisierenden Schlankheits-Pille sein.

Ing promises and then not fulfilling them as is asserted by some.
Ing Versprechungen und dann sie nicht erfüllen, wie von einigen behauptet wird.

It is asserted that the October Revolution's claim of historical legitimacy was without foundation.
Man sagt, der Anspruch der Oktoberrevolution auf historische Legitimität sei ohne jede Grundlage gewesen..

One way to accomplish this, it is asserted, is to make or purchase decor for your garden.
Der One-way, zum dieses, wird es zu vollenden erklärt, soll Dekor für Ihren Garten bilden oder kaufen.

There is an important class of compounds in which relationship-originated with the god of the nation or clan is asserted.
Es gibt eine wichtige Klasse von Verbindungen, in denen die Beziehung zum Gott der Nation oder des Clans begründet wird.

PhenQ is asserted on the main internet site to work as a fat heater, metabolic rate booster and an appetite suppressant.
PhenQ ist auf der offiziellen Webseite erklärt, als Fettheizung, Stoffwechsel-Booster und Appetitzügler arbeiten.

PhenQ is asserted on the main website to work as a fat heating element, metabolic process booster and also a hunger suppressant.
PhenQ ist auf der offiziellen Webseite behauptet, als Fettheizung, Stoffwechsel-Booster sowie ein Heißhunger suppressant arbeiten.

A resistance of the elements to the Cosmic Magnet is asserted on the lower plane, but the step of cognition brings attraction toward the Magnet.
Widerstand der Elemente gegen den Kosmischen Magneten wird auf der höheren Ebene bestätigt, aber die Stufe der Erkenntnis bringt Anziehung zum Magneten.

In paragraph(7) of the Statement of Grounds of the appeal it is asserted that"The applicant always wanted to maintain the European patent.
In Nummer 7 der Beschwerdebegründung wird folgendes behauptet:"Die Anmelderin hat das europäische Patent immer aufrechterhalten wollen.

The separation between the promotion of the market and the participation to the same one in regime of parity with other operators is asserted in no uncertain terms from art.
Die Trennung zwischen der Förderung von dem Markt und der Anteilnahme im Regime von der Parität mit anderen Technikern von 6 wird zu das gleiche zu klaren Briefen attestiert art.

to develop a item that is asserted to be among one of the most effective in the weight-loss particular niche.
zusammen mit überzähligen, ein Element zu bilden, die zu den stärksten zu sein, in der Fettverbrennung Nische behauptet wird.

The poetical and liturgical character of some other NT passages is asserted with more or less reason by different scholars eg Eph 5:14, 1 The poetical and liturgical character of some other NT passages is asserted by different scholars eg Eph 5:14, 1.
The poetical and liturgical character of some other NT passages is asserted with more or less reason by different scholars eg Eph 5:14, 1 Der poetische und liturgische Charakter einiger anderer NT-Passagen wird von verschiedenen Gelehrten behauptet zB Eph 5:14, 1.

It is asserted there that, with the bodies,"manufacturing soap is intended.
Es wird behauptet, daß man aus den Leichen»Seife herstellen will«.

It is asserted that only social factors influence the development of the personality.
Es wird behauptet, dass nur soziale Faktoren die Entwicklung der Persönlichkeit beeinflussen.

Applause It is asserted that discoveries would be patented under the Directive.
Beifall Es wird behauptet, hier würden Entdeckungen patentiert.

Claims arising from liability for damage terminate if the complaint is asserted late.
Die Ansprüche erlöschen, wenn die Reklamation verspätet geltend gemacht wird.