BEING DECLARED in Slovak translation

• bude vyhlásená
• vyhlásenia
• bola deklarovaná
• vyhlási
• sú vyhlásení

Examples of using Being declared in English and their translations into Slovak

If bankruptcy proceedings are not closed within two years of bankruptcy being declared, the trustee will submit a report to the bankruptcy committee
Ak sa konkurzné konanie neukončí v priebehu dvoch rokov od vyhlásenia konkurzu, správca je povinný predkladať konkurznému výboru

there is a remaining risk of ineligible expenditure being declared at closure(see paragraphs 97 to 115).
najmä zmluvnými zálohami pretrváva riziko, že pri ukončení programov budú deklarované neoprávnené výdavky(pozri body 97 až 115).

the opposing team's goalkeeper, with the team that makes more successful kicks being declared the winner of the match.
ktoré sú obhájil iba družstvom súpera brankárom, s tímom strelil najviac gólov bude vyhlásená za víťaza.

drug treatments for a year before being declared cancer free in the early 1990s.
liečbu počas jedného roka predtým, ako bola deklarovaná rakovina free na začiatku deväťdesiatych rokov.

drug treatments for a year before being declared cancer free in the early 1990s.
liečbu počas jedného roka predtým, ako bola deklarovaná rakovina free na začiatku deväťdesiatych rokov.

drug treatments for a year before being declared cancer free in the early 1990s.
liečbu počas jedného roka predtým, ako bola deklarovaná rakovina free na začiatku deväťdesiatych rokov.

drug treatments before being declared cancer free in the early 1990s.
liečbu počas jedného roka predtým, ako bola deklarovaná rakovina free na začiatku deväťdesiatych rokov.

Deplores the fact that the appeal procedure which led to Ali Bongo being declared the winner in the election was conducted in an opaque manner,
Vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že odvolacie konanie, ktoré viedlo k vyhláseniu Aliho Bonga za víťaza volieb, sa vykonalo netransparentne,

the odds are very good that the rest of the year will be warmer than the long-term average- which means we're likely on track for 2014 being declared the warmest year on record.
o pravdepodobne sa objavujú, šance sú veľmi dobré, že zvyšok roka bude teplejšie ako dlhodobý priemer- čo znamená, že sme pravdepodobne na ceste za rok 2014 vyhlásený za najteplejšie rok zaznamenaný.

in the case of parcels being declared for the purposes of the single payment scheme,
v prípade pozemkov, deklarovaných na účely jednotného režimu podpory,

Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of.
Odsek 1 však môže byť vyhlásený za neúčinný pre prípad.

Was declared unfit for military service.
Bol prehlásený za neschopného vojenskej služby.

States of emergency were declared in both cities.
V oboch štátoch bol vyhlásený stav núdze.

All commodities under bills of lading must be declared in the manifest completely and accurately.
Všetky komodity podľa konosamentov musí byť deklarovaná v manifeste úplne a presne.

This has been declared as a National Park recently.
Nedávno bolo vyhlásené národným parkom.

Constants are declared like variables, but with the const keyword.
Konštanty sú deklarované ako premenné, ale pomocou kľúčového slova const.

The value of the property must be declared by the heirs and indicated in the deed.
Hodnota nehnuteľnosti musí byť deklarovaná dedičmi a uvedená v listine.

A state of emergency was declared in hospitals.
V nemocniciach je vyhlásený núdzový stav.

The first World Space Week was declared by the United Nations in 1999.
Svetový kozmický týždeň vyhlásila OSN prvý raz v roku 1999.

When a war is declared, the president can decide to attack the country.
Pri vyhlásení vojny, môže prezident rozhodnúť o útoku na krajinu.