BEING DECLARED in Dutch translation

• wordt verklaard
• was verklaard
• is uitgeroepen
• worden verklaard

Examples of using Being declared in English and their translations into Dutch

Technology on 1994 being declared Community Energy Year Rapporteur:
onderzoek en technologie over het uitroepen van 1992 tot Europees Energiejaar Rapporteur:

I understand that the presence of those individuals who came to the Congress to testify about the years they had spent awaiting execution before being declared innocent was particularly moving and particularly valuable.
Ik heb begrepen dat de aanwezigheid van diegenen die tijdens de conferentie vertelden over de jaren die ze in afwachting van hun executie hadden doorgebracht voordat ze onschuldig werden verklaard bijzonder aangrijpend en bijzonder waardevol was.

culminating in the Union of Poles in Belarus being declared illegal and its activists persecuted.
nationalistische jacht op Polen, die culmineerde in het illegaal verklaren van de Bond van Polen in Wit-Rusland en de vervolging van haar activisten.

the EU Parliament and complaints to the Ombudsman being declared inadmissible.
bij de ombudsman ingediende klachten dat onontvankelijk wordt verklaard.

Bearing in mind that the budget of the Community is financed under the same system of revenue raising how would the Council view the possibility of staff being declared redundant by one institu tion accepting a generous payment for termination
Hoe beoordeelt de Raad de mogelijkheid in gedachten houdend dat de begroting van de Gemeen schap volgens een en hetzelfde systeem wordt gefinancierd, dat personeelsleden door de ene instel ling overbodig worden verklaard en een royale vergoeding ontvangen voor het beëindigen van hun dienst, en vervolgens door een

registration of the newborn, which would prevent the legitimation of forced marriage through underage girls being declared to be adult.
onmiddellijke registratie van pasgeborenen, om te voorkomen dat minderjarige meisjes voor meerderjarig verklaard worden en zo een gedwongen huwelijk gelegitimeerd wordt..

on the grounds that Schneider had itself contributed to its loss by assuming the real risk of the merger subsequently being declared incompatible and of a forced sale of Legrand's assets.
die zij had geleden, door het reële risico te aanvaarden dat de concentratie achteraf onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt zou worden verklaard en zij de activa van Legrand weer zou moeten afstoten.

including being declared unseaworthy.
inclusief being declared unseaworthy.

that the wealth now being declared as being their total wealth was
de rijkdom nu wordt aangegeven als zijnde hun totale rijkdom was,

can reach a very high proportion in some fisheries it is for example estimated that 35-45% of cod caught in the Baltic Sea is landed without being declared.
een zeer hoog percentage van de totale vangsten uitmaken zo wordt bijvoorbeeld geschat dat 35-45% van de in de Oostzee gevangen kabeljauw wordt aangeland zonder te worden gemeld.

resulting in the act in question being declared void Isoglucose judgment of 29 October 1980 of the Court of Justice of the European Communities,
op grond waarvan de handeling nietig wordt verklaard Isoglucose-arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 29 oktober 1980, zaken 137/79 en 138/79,

If a footnote in Part III- this being declared to be technical- leads to our own foreign service being set up, drawing its staff from the Commission
Wanneer via een als'technisch' gekwalificeerde voetnoot in Deel III een eigen buitenlandse dienst wordt opgericht waarbij personeel van de Commissie

in the case of parcels being declared for the purposes of the single payment scheme,
in het geval van percelen die worden aangegeven met het oog op de bedrijfstoeslagregeling, welke elementen dan

is not shown, that which they do not want you to know as a reader, that which is not understood and"> should not be distributed on pain of being declared an enemy of the system
wordt, wat men niet wil dat u als lezer weet, wat niet begrepen en"> niet verspreid mag worden, op straffe van verklaard te worden tot vijand van het systeem

Is declared bankrupt or otherwise becomes insolvent;
In staat van faillissement wordt verklaard of anderszins insolvent raakt;

It is declared of cultural interest(BIC).
Het wordt verklaard van cultureel belang(BIC).

The building shall be declared an historic landmark.
Het gebouw wordt verklaard als historisch.

Lin Biao is declared the official successor to Mao.
Lin Biao wordt verklaard de officiële opvolger aan Mao.

It is declared as national cultural heritage of Slovakia.
Het wordt verklaard als nationaal cultureel erfgoed van Slowakije.

It is declared as national cultural heritage of Slovakia.
Nu het wordt verklaard als nationaal cultureel erfgoed van Slowakije.