Examples of using Has been declared in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The airline has been declared best domestic airline in 2013.
Thus far only one positive test has been declared.
Eddig egyetlen pozitív tesztről tudósítottak.A state of emergency has been declared and the National Guard called out in Missouri after the storms knocked out power to 200,000 homes.
Missouriban rendkívüli állapotot hirdettek és mozgósították a nemzeti gárdát, miután a viharok következtében 200 ezer lakás maradt áram nélkül.A state of emergency has been declared in the province of Alberta in Canada after a wildfire forced all 88,000 residents of Fort McMurray to flee.
Szükségállapotot hirdettek az kanadai Alberta tartományban, miután 88 ezer lakost kellett kitelepíteni pusztító futótűz miatt Fort McMurray településéről.a special interest in delivery has been declared in accordance with articles 24 and 26.
boasts a clean environment, because a special ecological zone has been declared here.
provided that the latter has been declared.
ha az utóbbit bejelentették.Let it be known and held true that war has been declared against the people of the United States by the puppet masters of the federal government.
Köztudott tény, hogy a szövetségi kormány bábjai háborút hirdettek az Egyesült Államok lakosai ellen.address of the authority in the Member State of destination to whom the movement has been declared in advance.
hatóságnak a neve és címe, amelynek a szállítást előzetesen bejelentették.While bear bile farming and extraction has been declared illegal by the Vietnam government, in reality the industry is still widespread,
Míg a medveepe-farmokat és az epekivonást a vietnami kormány illegálissá nyilvánította, valójában a gyakorlat még mindig széles körben elterjedtin every other value, bankruptcy has been declared, giving money the power of some sacred deity,
minden más érték terén csődöt nyilvánítottak, a pénznek valamiféle szent istenség erejét tulajdonítva,Fortunately, the Order has been declared illegal by the EU, but several politicians want
Szerencsére a rendet az EU jogellenesnek nyilvánította, de több politikus azt akarja,In Austria, a clause which has been declared unfair in a contract between a company and a consumer may
Ausztriában, amennyiben egy feltételt tisztességtelennek nyilvánítottak egy vállalat és fogyasztó közötti szerződésben,Gambia has been declared an Islamic republic by President Yahya Jammeh who said he wanted to further distance the west African state from its colonial past.
Iszlám köztársasággá nyilvánította Gambiát Yahya Dzsammeh államfő, döntését azzal indokolta, hogy így kíván távolságot tartani a nyugat-afrikai állam gyarmati múltjától.particularly the members of the Bahá'í Faith, which has been declared heretical.
különösen a bahai hitvallás követőit, akiket eretnekeknek nyilvánítottak.Some are still surprised that a mere pop singer has been declared the greatest entertainer of our time.
Vannak, akiket még mindig meglep, hogy egy pop énekest nyilvánítottak korunk legnagyobb szórakoztatóművészévé.The museum also mounts temporary exhibitions in a building that has been declared a national cultural property.
A múzeum rendez időszaki kiállításokat is, abban az épületben, melyet nemzeti kultúrkincsnek nyilvánítottak.A vehicle that has been declared by the insurance company to be a total loss but the owner maintains possession and ownership of the vehicle.
Az a gépjármű, amelyre a biztosító bejelentette a teljes veszteséget, de a tulajdonos fenntartja a jármű birtoklását és tulajdonjogát.Record of Owner Retained A vehicle that has been declared by the insurance company to be a total loss but the owner maintains possession and ownership of the vehicle.
Az a gépjármű, amelyre a biztosító bejelentette a teljes veszteséget, de a tulajdonos fenntartja a jármű birtoklását és tulajdonjogát.If a settlement which has been declared enforceable has not been actually enforced,
