HAS BEEN DECLARED in Polish translation

• została uznana
• został ogłoszony
• ogłoszono
• została zadeklarowana
• został zgłoszony
• ogłosiły
• zostało uznane
• został uznany
• została wypowiedziana
• ogłasza się

Examples of using Has been declared in English and their translations into Polish

This discovery has been declared a national treasure.
To odkrycie zostało zadeklarowane jako skarb narodowy.

A recess has been declared.
Ogłosiłem przerwę.

War has been declared between His Majesty's Government and Germany.
Rząd Jego królewskiej Mości wypowiedział wojnę Niemcom.

It seems that war has been declared on peace!
Wydaje się, że wypowiedziano wojnę pokojowi!

It is so valuable that the island has been declared a UNESCO Biosphere Reserve.
Tak duża jest jej wartość, że wyspa została wpisana na listę rezerwatów biosfery UNESCO.

This from the boy who… whose so-called father has been declared a god.
To mówi chłopak, którego tak zwany ojciec ogłosił się bogiem.

It seems quite clear. Caesar has been declared dictator of Rome for life.
To oczywiste. Cezar został dożywotnim dyktatorem Rzymu.

Caesar has been declared dictator of Rome for life. It seems quite clear.
To oczywiste. Cezar został dożywotnim dyktatorem Rzymu.

Ari has been declared off-limits.
Dostęp do Ariego został zabroniony.

Help each other. Mexico City has been declared a complete loss.
Pomagajcie sobie./Stolica Meksyku/została spisana na straty.

Has already been implemented and that concentration has been declared incompatible with the common market, or.
Została już dokonana i że koncentracja została uznana za niezgodną ze wspólnym rynkiem; lub.

An immediate evacuation alert has been declared citywide so chaos is expected in the area… I saw an explosion!
Natychmiastowy nakaz ewakuacji został ogłoszony w całym mieście, co spowodowało ogromny chaos w miejscu… Widziałem wybuch!

The trans-European transport network has been declared a key element in the relaunched Lisbon strategy for competitiveness
Transeuropejska sieć transportowa została uznana za kluczowy element zrewidowanej strategii lizbońskiej na rzecz konkurencyjności

A special state of emergency has been declared for the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district.
Ogłoszono specjalny stan pogotowia w dystryktach Kanto i Chubu wokół obszaru Tokai.

Today at 12:30, a special state of emergency has been declared throughout the Kanto and Chubu districts around the Tokai Area.
Dziś o godzinie 12:30 został ogłoszony specjalny stan pogotowia w dystryktach Kanto i Chubu otaczających obszar Tokai.

Iquitos is a fitting destination for 2011, which has been declared by the United Nations as theInternational Year of Forests.
Iquitos jest godna cel na rok 2011, która została uznana przez Organizację Narodów Zjednoczonych jako Międzynarodowy Rok Lasów.

El Salvador and Honduras… has been declared the deadliest region on Earth outside of active war zones.
Salwadoru i Hondurasu… został ogłoszony śmiertelnym regionu na Ziemi poza aktywnych stref wojennych.

and a state of natural disaster has been declared in three departments, just as it has in the Poitou-Charentes
doświadczony mój region- Bretania, natomiast w trzech departamentach ogłoszono stan klęski żywiołowej,

Its fruit rind extract has been declared as an innovative way to lose fat,
Wyciąg z owoców Jego skórka została zadeklarowana jako innowacyjny sposób, aby stracić tłuszcz,

Wine and Tokaj has been declared a World Heritage in 2002.
wino i Tokaj została uznana za światowe dziedzictwo w 2002 roku.