HAS BEEN DECLARED in Hebrew translation

• הוכרז
• הכריזו
• הוכרזה
• הוכרזו
• מוכרזת

Examples of using Has been declared in English and their translations into Hebrew

Approximately 18 percent of the West Bank has been declared by the Israeli authorities as“firing zones”,
הרשויות הישראליות הכריזו על כ־18% משטח הגדה המערבית"שטחי אש", שטח זהה בקירוב

Halutza, like the other Nabatean sites of Avdat, Mamshit and Shivta, has been declared a UNESCO world heritage site.
חלוצה, כמו עבדת, ממשית ושבטה, הוכרזה אתר מורשת עולמית ע”י ארגון אונסק”ו.

My Lady, I am obliged to tell you that your marriage to the King has been declared null and void.
גבירתי, אני מחוייב לומר לך שנישואייך למלך הוכרזו כמבוטלים ונטולי תוקף.

In Khan Al Ahmar- Abu Al Helu the area has been declared a‘closed military zone' and heavy construction equipment has appeared on site.
בח׳אן אל־אחמר- אבו אל־חילו הוכרז האזור"שטח צבאי סגור" וציוד הנדסי כבד הובא למקום.

Now that war has been declared between your country and Great Britain, we must remain neutral, Ambassador Genet.
הוכרזה מלחמה בין ארצך לבין בריטניה, ואנחנו חייבים לשמור על ניטרליות, השגריר ג'נה.

that my marriage has been declared null and void.
לכך שנישואי הוכרזו כמבוטלים ונטולי תוקף.

Bloomberg London represents the third time that Foster+ Partners has been declared the winner of the most prestigious award in British architecture,
בלומברג לונדון מייצג את הפעם השלישית כי פוסטר+ שותפים הוכרז הזוכה בפרס היוקרתי ביותר בארכיטקטורה הבריטית,

Taxco has been declared a national monument to be conserved as it looked in the XVIII century.
טקסקו הוכרזה כאנדרטה לאומית והיא נשמרה כפי שנראתה במאה ה-18.

At the same time, his majesty's recent marriage to queen Anne has been declared legal and valid.
במקביל, נישואיו לאחרונה של המלך למלכה אן הוכרזו חוקיים ותקפים.

of the same name, as for its unsurpassed beauty has been declared as heritage of the island.
כמו היופי מתחרות שלה הוכרז בתור המורשת של האי.

Do you know that 2045 has been declared as the year of human immortality based on technological progress?
הידעתם ששנת 2045 הוכרזה כשנת חיי הנצח האנושיים על סמך ההתקדמות הטכנולוגית?

the‘Seam Zone', has been declared closed under an Israeli military order.
האזור המכונה"מרחב התפר", הוכרזו שטח צבאי סגור בצו צבאי ישראלי.

now that the man who made them has been declared a murderer?
עכשיו כשהאיש שיצר אותן הוכרז רוצח?

The year 2008, has been declared by both countries as the Russia-India Friendship Year.
שנת 2008 הוכרזה על ידי שתי המדינות כשנת הידידות בין רוסיה להודו.

Captain Nathan William Rooker… has been declared missing in… missing in action.".
שקפטן נייתן רוקר הוכרז נעדר… בעת קרב.

You see, war has been declared between His Majesty's Government and Germany. So all enemy aliens on British Empire soil are now prisoners of war.
אתה מבין, מלחמה הוכרזה בין ממשלת הוד מלכותו וגרמניה אז כל אויב של הממלכה הבריטית באדמה זרה עכשיו שבוי מלחמה.

Louie and his wife are listening to the radio when they hear the weather report:"A snow emergency has been declared.
לואי ואשתו מאזינים לרדיו כשהם שומעים את תחזית מזג האוויר:"חירום שלג הוכרז.

the Holy Spirit… War has been declared on Spain.
ורוח הקודש… המלחמה הוכרזה על ספרד.

On April 2, 1945, Vienna Radio denied that the Austrian capital has been declared an open city.
ב-2 באפריל הכחיש רדיו וינה כי הבירה האוסטרית הוכרזה כעיר פרזות.

This is the fifth time a global health emergency has been declared in history.
זו הפעם החמישית בהיסטוריה שארגון הבריאות העולמי מכריז על מצב חירום בינלאומי.