Examples of using Has been declared in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, that era has passed and peace has been declared between the warring factions, and part of our duty is to ensure it is kept.
Але ця ера минула, і між воюючими групами був оголошений мир, і частина наших обов'язків- це стежити за дотриманням мира.the period 2014- 2024 has been declared the“Decade of Sustainable Energy for All”.
всеохоплюючий доступ до енергії, оскільки 2014- 2024 роки було оголошено«Декадою сталої енергії для всіх».Manger's suspicion has been declared solely for political purposes as a method of dishonest struggle for power.
Підозру Мангеру оголошено виключно в політичних цілях як метод нечесної боротьби за владу.Ideally located in the center of downtown Tetouan, which has been declared a World Cultural Heritage by UNESCO,
Ідеально розташований у центрі центру міста Тетуан, який був оголошений ЮНЕСКО всесвітньою культурною спадщиною,We will remind, Artem Pustovoy has been declared on matches against Spain
Нагадаємо, Артем Пустовий був заявлений на матчі проти ІспаніїThe law of Ukraine expressly prohibits renunciation of citizenship a person who has been declared suspicious.
Закон України прямо забороняє вихід з громадянства особі, якій було оголошено про підозру.A seven-day period of mourning has been declared in the state to honor the victims of what is being described as the worst natural disaster to hit Brazil in four decades.
У штаті оголошено тижневу жалобу за жертвами цієї природної катастрофи, яку називають найгіршою в Бразилії за чотири десятиліття.May 6 has been declared"Hanson Day" in the brothers' hometown of Tulsa,
День 6 травня був оголошений«Днем Хенсона» в їх рідному місті наno such module has been declared yet.
такий модуль ще не був заявлений.In 1918, SNK decree insurance in all its shapes and forms has been declared a state monopoly.
У 1918р. страхування у всіх його видах і формах було оголошено державною монополією.Two-thirds of the island has been declared a National Park that is managed by the Australian Department of Environment and Heritage.
Дві третини острова оголошено національним парком, який управляється австралійським департаментом навколишнього середовища та спадщини.The Crimean referendum has been declared illegal by the Constitutional Court of Ukraine,
level mediaopened has been declared in five areas in the North of the country.
рівень метеонебезпеки був оголошений в п'яти областях на півночі країни.the description of which has been declared by order of the war Department dated 31 October of the same year.
встановлений новий знак відмінності, опис якого було оголошено наказом по Військовому відомству від 31 жовтня того ж року.Two-thirds of the island has been declared a National Park,
Дві третини острова оголошено національним парком,But in 2010, casu marzu has been declared cultural heritage of Sardinia
Але в 2010 році casu marzu був визнаний культурним надбанням СардиніїIquitos is a fitting destination for 2011, which has been declared by the United Nations as the International Year of Forests.
Ікітос El Yunque has been declared a national monument of the Cuban National Commission for monuments of December 25, 1979.
Ель-Юнке була оголошена Національним пам'ятником Кубинської Національною комісією з пам'ятників 25 грудня 1979.Now John has been declared an Excommunicado, and a price of$ 14 million has been set for his head.
Тепер Джона оголошено екском'юнікадо, а за його голову призначена ціна в 14 мільйонів доларів.Whereas the prohibition of such use has been declared in Treaties to which the majority of Powers of the world are Parties.
Що заборона цього застосування було сформульовано в договорах, учасниками яких 
