DECLARED in Hungarian translation

• kijelentette
• nyilvánította
• bejelentett
• hirdetett
• mondta
• jelentette ki
• kikiáltotta
• deklarált
• bevallott
• nyilatkozta
• kimondta
• elszámolt
• jelentett be
• kiáltotta ki
• állította
• vallotta
• minősítette
• leszögezte
• hangoztatta

Examples of using Declared in English and their translations into Hungarian

Management then declared an impasse in negotiations.
Georgijevszki azután nyilatkozott, hogy patthelyzet alakult ki a tárgyalásokon.

Hezbollah declared terrorist organization by European Union.
Terrorszervezetnek nyilvánítja a Hezbollahot az EU.

On Tuesday, Ahmadinejad declared that Iran had joined the Nuclear Club.
Ahmadinezsád kedden jelentette be, hogy Irán csatlakozott a nukleáris technológiával rendelkező országok klubjához.

Daniel the Prophet declared,"Many shall run to and fro and knowledge shall be increased.".
Mondja a próféta-»tudakozzák majd sokan, és nagyobbá lesz a tudás«.

Roosevelt declared that he was happy to hear of the Soviet Government's acceptance of his proposals.
ROOSEVELT azt mondja, örömmel értesül arról, hogy a szovjet kormány egyetért javaslataival.

Nevertheless, the Jews of the world declared a boycott against Germany, and.
Világ zsidói Németország ellen hirdettek bojkottot, és az olyan.

That Jesus, Himself, declared:"I go away
Maga az Úr Jézus mondja ugyanis:„Én elmegyek,

The event/tournament is cancelled or declared void.
Az eseményt/ bajnokságot törlik vagy érvénytelennek nyilvánítják.

On February 27, 1844, the Trinitarios(the members of La Trinitaria), declared the independence from Haiti.
Február 27-én La Trinitaria tagjai kikiáltották az elszakadást Haititől.

December 26- Manila declared an open city.
December 26.- Manilát nyílt várossá nyilvánítják.

the FBI had targeted us, declared us enemies of the State.
az FBI ránk szállt, az állam ellenségének nyilvánítottak minket.

Officially declared dead.
Hivatalosan halottnak nyilvánítják.

Thirty-one percent declared themselves atheists.
Mindössze 13 százalék mondja magát ateistának.

Area declared as a disaster zone.
A területet katasztrófasújtotta övezetté nyilvánítják.

Achieve the minimum number of entry points(will be declared by the dean).
Elérjék a minimális belépési pontok száma(akkor nyilvánítják a dékán).

In March 1933, international Jewish organizations declared an international boycott of German goods.
Márciusában a nemzetközi zsidó szervezetek nemzetközi bojkottot hirdettek a német árucikkek ellen.

The Prime Minister declared.
A miniszterelnök úr nyilatkozott.

This concerns 50 prisoners: those declared to be suitable for release.
Fogolyról van szó, azokról, akiket a szabadon bocsátásra alkalmasnak nyilvánítottak.

President George H. W. Bush declared a ceasefire on Feb. 28, 1991.
George Bush elnök 1991. február 27-én jelentette be a tűzszünetet.

The pilots radioed air traffic control, declared an emergency and turned around.
A pilóták felvették a kapcsolatot a légiforgalmi irányítással, vészhelyzetet hirdettek, megfordultak és kiengedték az üzemanyagot.