WILL BE DECLARED in Hungarian translation

• nyilvánítják
• kihirdetni
• fogják bejelenteni
• kikiáltják
• lesz bejelentve
• azt fogják állítani

Examples of using Will be declared in English and their translations into Hungarian

You, My followers, will be declared heretics for disobeying the new rules, which will soon
Benneteket, követőim, eretneknek fognak nyilvánítani, amiért nem engedelmeskedtek az új szabályoknak,

A state of emergency will be declared. Government will come under the power of the Federal Emergency Management Agency.
Az elnök vészhelyzeti állapotot fog kihirdetni, a kormány pedig a Szövetségi Vészhelyzetkezelő Ügynökség irányítása alá kerül.

These measures will be declared compatible if the balancing test pursuant to Chapter 5 results in an overall positive evaluation.
Ezeket az intézkedéseket akkor nyilvánítják összeegyeztethetőnek, ha az 5. fejezet szerinti mérlegelési teszt általános pozitív értékelést eredményez.

a decision made by an authority without legal jurisdiction is void and will be declared void by the courts.
egy törvényes engedély nélkül hozott hatósági határozat érvénytelen, és atörvényszékek által is semmisnek fog nyilváníttatni.

which makes Utilities receipt for payment of utility services in the event of non-payment in his name he will be declared the lawsuit.
ami segédprogramok nyugtát megfizetése közüzemi szolgáltatások esetén nem fizetés az ő nevét fogja nyilvánítják a pert.

Any religious group that refuses to submit to the party will be declared heretical and their churches
Bármely csoport, amely nem hajlandó ilyen módon felforgatni a párt, eretneknek fog nyilvánítani, és templomait

every moral act and deed will be declared to be inhumane and against civil liberty.
tettet embertelennek fognak nyilvánítani, amelyek szembehelyezkednek a polgári szabadsággal.

any of the clauses, the titles will be declared nonexistent.
a címek fogják nyilvánítani, nem létezik.

third place then separate dividends will be declared and paid to each qualifying tricast.
akkor minden egyes jogosult befutóra különálló jutalékot hirdetünk és fizetünk ki.

If you fail to comply with either of them the experiment will be declared null according to the terms of our contract.
Ha közülük csak az egyiket is megszegi, a kísérlet semmisnek lesz nyilvánítva, a szerződésünk kitétele értelmében.

a new blasphemous substitute will be declared to all, within my Son's Church and outside of it.
szentségtörő változatot fognak hirdetni mindenkinek, Fiam Egyházán belül és kívül.

bitter world war will be declared.
kegyetlen világháborúként lesz bejelentve.

Because sin will be declared to be a natural human fault, and because you will be told that
Mivel a bűnt egy természetes emberi hibának fogják nyilvánítani, és mivel azt fogjátok hallani,

Because sin will be declared to be a natural human fault, and because you will be told that
Mivel a bűnt természetes emberi hibának fogják nyilvánítani, és mivel azt fogják nektek mondani,

sell assets on official exchanges and this will be declared, legalized.”.
eladni eszközök hivatalos csereprogramok és ezt fogják nyilvánítani,, legalizálták.”.

claims brought by individuals(including U.S. persons) will be declared inadmissible where they cannot show‘standing'(170),
az egyének(köztük az amerikai személyek) által indított kereseteket elfogadhatatlannak nyilvánítják, amennyiben nem tudnak olyan„perképességet”(170)

Beth will be declared guilty.
Beth-t fogják bűnösnek nyilvánítani.

All will be declared unconstitutional anyway.
Lehet mindenre tekintet nélkül alkotmányellenesnek nyilvánítani.

You will be declared hero of the Empire.
Kikiáltanak a'Birodalom Hősének'.

The results will be declared on February 10.
Az eredmények kihirdetésére február 10-én kerül majd sor.