WILL BE DECLARED in French translation

• seront déclarés
• sera prononcée
• sera proclamé
• sera déclaré
• sera déclarée
• sont déclarés

Examples of using Will be declared in English and their translations into French

act of the administration will be declared null and void by the courts as being contrary to the Constitution
la décision administrative serait déclarée nulle et non avenue par les tribunaux car contraire à la Constitution

A child who has been found on Romanian territory will be declared a Romanian citizen if neither of the parents is known;
Un enfant trouvé sur le territoire roumain est déclaré citoyen roumain si aucun des parents n'est connu;

You will be declared incompetent, and you will windback here locked up as a ward of the state.
Vous serez déclarée irresponsable et vous reviendrez ici, où vous serez enfermée sous tutelle de État.

The five candidates receiving the highest number of votes will be declared elected as titular members, the following five as substitute members.
Les cinq candidats ayant recueilli le plus grand nombre de voix seraient déclarés élus comme membres titulaires, les cinq suivants comme membres suppléants.

the application will be declared admissible.
le recours est déclaré recevable.

The team with most number of points at the end of the season will be declared champion.
L'équipe possédant le plus de points à la fin de la compétition est proclamée championne.

If the data are insufficient for the analysis and evaluation, it will be declared inadmissible.
Si les données sont insuffisantes pour l'analyse et l'évaluation, elles seront déclarées irrecevables.

or(c) will be declared non-responsive.
b ou c» seront déclarées non recevables.

Laws that are found to be in violation of an international treaty will be declared non-applicable by the court.
Les lois considérées comme contraires à un instrument international sont déclarées non applicables par les tribunaux.

The results of the election will be declared at the Annual General Meeting in Regina this May.
Les résultats de l'élection seront annoncés en mai à Regina lors de l'Assemblée générale annuelle.

No dividends will be declared or paid by the Company on the special share.
La Société ne déclarera ni de versera de dividende sur l'action à droit de vote spécial.

If you don't sign, you will be declared"non compos mentis". You won't be able to manage your affairs.
Si tu ne signes pas, on déclarera que tu n'as plus toute ta tête et que tu n'es plus en état de diriger l'usine.

No dividends will be declared or paid by the Company on the special share.
La Société ne déclarera et ne versera aucun dividende à l'égard de l'action spéciale.

The profits or assets will be declared to magistrate/justice and confiscated to either the state or the requesting foreign country.
L'existence de ces biens est signalée à un juge et ceux-ci sont confisqués au profit du Zimbabwe ou de l'État étranger demandeur.

No dividends will be declared or paid by the Company on the special share.
La Société ne déclarera aucun dividende à l'égard de l'action spéciale ni n'en versera.

Ballot papers marked“D” bearing more than one name will be declared invalid.
Les bulletins marqués«D» seront déclarés nuls s'ils contiennent plus d'un nom.

Dividends of $8.6 billion will be declared for 2009-2013, namely 75% of net income calculated according to the parameters of the Hydro-Québec Act.
L'entreprise déclarera des dividendes de 8,6 G$ pour la période 2009-2013, soit 75% du bénéfice net calculé selon les paramètres de la Loi sur Hydro-Québec.

Public commitments that additional materials will be declared excess, based on projections of future need
En outre, ils devraient prendre publiquement l'engagement de déclarer de nouveaux excédents, en fonction des besoins prévus

If I'm not in Verona by tomorrow morning I will be declared a deserter.
Si je ne suis pas à Vérone demain, je serai considéré comme déserteur.

Ballot papers marked“B” will be declared invalid if they contain the name of a State other than Bolivia
Les bulletins de vote marqués«B» seront déclarés nuls si le nom d'un État autre