Examples of using Fue declarada inadmisible in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toda denuncia o queja será declarada inadmisible por la autoridad judicial competente.
Si la petición es declarada inadmisible, ello pondrá fi n al procedimiento.
If the petition is declared inadmissible, the proceedings will end.En respuesta, el Estado chileno solicitó que la petición fuera declarada inadmisible.
In response, the Chilean State asked that the petition be declared inadmissible.Tres comunicaciones fueron declaradas inadmisibles;
Three communications were declared inadmissible;Ambas fueron declaradas inadmisibles.
Both were declared inadmissible.Además, unas 50 solicitudes fueron declaradas inadmisibles.
In addition, approximately 50 applications were declared inadmissible.las pruebas obtenidas bajo tortura son declaradas inadmisibles por el juez.
evidence obtained through torture is declared inadmissible by the court.cuyo caso fue declarado inadmisible por el Comité, eran propietarios de la empresa que administraba el barco que utilizaban.
whose case was declared inadmissible by the Committee, the authors El autor interpuso un recurso extraordinario ante el Tribunal Supremo, que fue declarado inadmisible por defecto de forma el 13 de marzo de 2002.
The author filed an extraordinary petition for review to the Supreme Court, which was declared inadmissible on 13 March 2002 for formal reasons.su viaje y los motivos por los que, en primer lugar, fue declarado inadmisible.
the reasons why that person was found inadmissible in the first place.Abdullah Al-Senussi fue declarado inadmisible en octubre de 2013 por la Sala de Apelaciones de la CPI porque las autoridades judiciales libias lo estaban procesando.
Mr. Abdullah Al-Senussi's case was declared inadmissible in October 2013 by the ICC Appeals Chamber, because the Libyan judicial authorities Posteriormente, ANSES presentó un Recurso Extraordinario Federal que fue declarado inadmisible por la misma Sala de la Cámara de Casación Penal el 14 de julio de 2016.
Later, ANSES presented an extraordinary federal appeal, which was declared inadmissible by the same Chamber of the Federal Criminal Court of Appeals on 14 July 2016.El recurso de amparo al Tribunal Constitucional fue declarado inadmisible el 2 de junio de 2000 por haber sido interpuesto fuera del plazo.
The application for amparo to the Constitutional Court was declared inadmissible on 2 June 2000 on the ground that it had Brito apeló ante un juzgado superior pero su recurso fue declarado inadmisible.
Brito appealed to a superior court but his motion was declared inadmissible.el recurso de amparo presentado por el autor ante el Tribunal Constitucional fue declarado inadmisible.
the author's further appeal(recurso de amparo) to the Constitutional Court was declared inadmissible.el autor presentó un recurso a la Comisión Europea de Derechos Humanos, que fue declarado inadmisible el 19 de enero de 1998.
the author submitted an application to the European Commission of Human Rights, which was declared inadmissible on 19 January 1998.Presentado recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, éste fue declarado inadmisible mediante resolución de 26 de noviembre 2001.
An amparo application Contra la sentencia el abogado de la autora interpuso un recurso de amparo constitucional que fue declarado inadmisible por la Corte Suprema.
The author's counsel filed an application for constitutional amparo which was declared inadmissible by the Supreme Court.Sostiene que la comunicación debe ser declarada inadmisible en virtud del artículo 5,
It argues that the communication should be found inadmissible under article 5,El Estado Parte alega además que la queja debe ser declarada inadmisible conforme al artículo 2 del Protocolo Facultativo ya que no está suficientemente fundamentada.
The State party further alleges that the present complaint must be found inadmissible under article 2 of the Optional Protocol as it 
