SE DECLARAN - oversættelse til Dansk

• erklæres
• angives
• hævder
• deklareres
• anmeldes
• erklærer
• erklæret
• erklærede
• siger at de
• kalder sig

Eksempler på brug af Se declaran på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todos se declaran estar a favor de la ampliación,
Alle erklærer, at de er tilhængere af udvidelsen,

Escenarios disponibles en Rikoooo no se declaran de forma automática, es que hay una solución?
Scenerier rådighed på Rikoooo ikke erklæret automatisk, er der en løsning?

Los trabajadores de la construcción en la capital se declaran en huelga, que duró una semana.
I 1908 erklærede byens fagforeninger en generalstrejke, der varede over en måned.

Escenarios disponibles en Rikoooo no se declaran de forma automática, es que hay una solución?(Win 7/ 8+).
Scenerier rådighed på Rikoooo ikke erklæret automatisk, er der en løsning?( Win 7/ 8+).

Cuando los países se declaran la guerra unos a otros en el futuro,
Når lande erklærer krig mod hinanden i fremtiden,

hay cientos de sitios web en la web que se declaran para proporcionar artículos farmacéuticos.
der er hundredvis af web-sites på nettet, der erklærer at give farmaceutiske emner.

Las regiones de los Estados miembros citadas en el capítulo 2 del anexo I se declaran oficialmente indemnes de tuberculosis en relación con rebaños bovinos.
I henhold til Kommissionens beslutning 2003/467/EF( 2) er de medlemsstater, der er anført i kapitel 1 i bilag I, erklæret officielt tuberkulosefrie med hensyn til kvægbesætninger.

libres de las ataduras de la vida cortés, se declaran su mutua pasión.
fri af hoflivets begrænsninger, erklærer de deres lidenskab for hinanden.

hay un sinnúmero de sitios web en la red que se declaran para proporcionar artículos farmacéuticos.
der er utallige hjemmesider på nettet, der erklærer at give farmaceutiske emner.

hemos seleccionado un número considerable de parámetros que ahora se declaran en cada uno de nuestros productos con marcado CE.
udvalgt et stort antal parametre, som vi i dag deklarerer for alle vores CE-mærkede produkter.

los resultados de un expediente no se declaran porque éste se cierra en un año diferente al de la detección de la infracción.
udfaldet af en sag ikke rapporteres, fordi sagen ikke afsluttes samme år, som overtrædelsen påvises.

De repente se declaran algún deseo secreto,
Pludselig erklærer sig nogle hemmelige begær,

Hay tendencias que se declaran de inmediato, que aparecen en el podio
Der er tendenser, der straks erklærer sig selv, vises på podiet

Decisión 90/678/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1990, por la que se declaran oficialmente indemnes de peste porcina o indemnes de peste porcina algunas partes del territorio de la Comunidad.
Rådets beslutning 90/678/EØF af 13. december 1990 om erklæring af visse dele af Fællesskabets territorium officielt fri for svinepest.

Esta circunstancia puede generar conflictos«positivos», cuando se declaran competentes órganos jurisdiccionales de varios Estados,
Det giver anledning til positive konflikter, når retterne i flere medlemsstater erklærer sig kompetente, eller negative konflikter,

Las variables locales se declaran antes que cualquier otra y están espaciadas por un salto de línea;
At lokale variabler bliver deklareret før alle andre deklarationer, for derefter at have afstand til deklarationer via en ny linje;

A menudo se declaran productos diferentes, con aranceles más bajos,
De opgives ofte som forskellige produkter med lavere satser

Incluso aquellos que se declaran como fértiles, aumentan significativamente el rendimiento en presencia de"socios" adecuados.
Selv dem, der er erklæret som selvbærende, øger udbyttet betydeligt i nærværelse af egnede" partnere".

Los amantes se declaran su amor por última vez(Dúo:“O terra,
De bekender deres kærlighed til hinanden en sidste gang,

Si el prestamista o el prestatario se declaran en quiebra, el acuerdo de préstamo para el uso,
Hvis långiver eller låntager erklærer sig konkurs, ophæves brugslånsaftalen på begge parters anmodning,