IDENTIFICADO - oversættelse til Dansk

• identificeret
• fundet
• udpeget
• konstateret
• genkendt
• peget
• fastslået
• påvist
• kortlagt
• indkredset
• lokalitetsbestemt

Eksempler på brug af Identificado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es un botoncito identificado normalmente con una T o con la palabra Test.
Knappen er som regel mærket med” T” eller” Test”.

Se le ha identificado como compañero frecuente de Lou Bates
Han er navngivet, som en der ofte ledsager Lou Bates

¿Han identificado y comunicado sus necesidades y expectativas?
Har du identificeret og videreformidlet dine behov og forventninger?

Como identificado por los investigadores de seguridad.
Som påpeget af sikkerhed forskere.

Usted ha identificado muy fuertemente con este hombre.
Du har identificeret dig stærkt med ham.

Inmediatamente identificado el error se hizo la corrección.
Straks fejlen blev identificeret, blev der foretaget korrektion.

Las instituciones educativas han identificado y priorizado los problemas.
Kvinderne har været med til at identificere og prioritere deres problemer.

Todavía no hemos identificado a los atacantes", ha añadido.
Vi har endnu ikke identificeret den omkomne,« tilføjer han.

Si es así, has identificado otro signo de atracción muy probable.
Hvis ja, har du identificeret et andet meget sandsynligt tegn på tiltrækning.

Quizás siempre te has identificado con y como tu cuerpo;
Måske har du altid identificeret dig selv og som din krop;

¿Has identificado los esprints que te harán ganar esos preciados segundos?
Har du identificeret de sprint, der kan sikre dig dyrebare sekunder??

Trembolona en Veracruz Panamá está convenientemente identificado como el esteroide más efectivo en el mercado.
Trenbolon i Skálavík Færøerne er hurtigt anerkendt som den mest magtfulde steroid på markedet.

Ha sido identificado ahora que su familia ha sido notificada.
Er endelig blivet navngivet, nu hvor familien har fået besked.

Se han identificado los siguientes casos.
Man har fundet frem til følgende problemer.

Paolo ha identificado al rubio.
Paolo har identificeret den lyshårede.

Son lo primeros científicos que han identificado una mutación en el micro ARN.
Som de første forskere i verden var de i stand til at identificere en mikro-RNA-mutation.

¿Has identificado el vehículo?
Har du identificeret bilen?

He identificado el código genético de una víctima concreta.
Ved hjælp af lægejournaler har jeg identificeret et offers genetiske kode.

¿Te sientes identificado con algunos de ellos?
Føler du dig identificere sig med nogen af dem?

Está identificado con una etiqueta roja.
Den er markeret med en rød strop.